欢迎光临美国环球教育文化集团官方网站!

美国公立高中交流生

美国公立高中交流生 (82)

国公立高中交换生项目,是美国国务院官方指定的国际文化交流项目,简称AYP,(Academic Year Program) 即中学生赴美学年交流项目,起始于二战之后,是全球最受欢迎的高中生美国交流项目,旨在为全美国的高中生提供与世界各地的学生交流的机会。其主要目的是加强世界不同国家年轻 人之间的交流;增进国际间的了解;加强文化的沟通和学术交流;促进各国之间的友好往来。到目前为止,该项目已经在欧洲、韩国、日本、新加坡等全球数百个国家和地区成功运作了60余年,每年都有数万名中学生持J-1签证赴美进行为期一年的学习和生活。在美期间,交换生可以入读公立高中并寄宿在当地家庭,深入了解美国的社会、教育和生活。

联合国秘书长潘基文先生就是个项目的第一批益人!

<img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAVQAAADECAYAAADAg9lCAAAgAElEQVR4Aey9WbNk2XUe9p0xxzvfujV0VfU8o4Ee2AJgEAQDEk2CAkXJEhWip5DlBzvCenD4V/hFjzZfFH4wIyhbUlBBihGEaA4wiJkNoBs9FXqq7q55umOOZ3R831o7M6tARSjCr8zuupl5zt5rr3mtvfY+O6O2bVv8zetvOPA3HPgbDvwNB/5/cyD9g+9dR4IIeVQDUYwGMeIIiNoIdLUtGgAVWrSI9ZffgSbi3whoY32P+LFtEUUNWkTWXy0i0GNH4PvSd0dRCzT+PYrQEgBfLaB7bYuY16IYNYeMOHqEOMrQNrG1iSpEigd2L4xDIA7NYGps//hzby1a4gIgZjvCEy2kQVfQRo3xhc3qEmXcolYf0hrwFZHimY3tGETkDxlpY2BBp3GDrfzOCmar+AdKVluGHuEa+RS6i/sGM4zpt9RL40uwjjslY69V+QRoem/ZYtnuvnvWwAXHN4fGt5a8Da11wZi0GJF6Fu7z3XAPV6xvaLAApN7CVbpiesq+lBbxNA3lTfZd9gtwideSmhXeUee996Lt6gfqxUK3CMF1W8OEvoHOBzs6HSv850ddJaFBL1a0IcBfUOG66YIznbqfgffTa6q8gogYhjhKcfP2Ma5du42ItocawAyvvvQUnn/6YWebc8hU5T4uBpk+iPKCckdY9DnZK0jcB4tfSAJlxn/0PSssWO2mzw+OGcBLyrLbn5f4kn/3g3twqICvYK2i4XDZezG+qfeCForm4iaQ/vEPj/Hjb/0QN997DUk8RZ3GiOsIcZOjJqPjOc6e38DWVgcH+7eQJg1iUp0kSLMumprOLUZZFKirOQaDLpI8R1nVmM1mODk6xmC4hiSOMS/nSJMU/U4HqCugqpCmmcTZxDFOJlNkaSquFsUMx0dHiOMMp0+fQ1HGuHFjjrboAlgzRx6VQMt/IhWtpGEOjC7WvP7SBAI7A8PEjZZOkQZmgYGfWzrBKAfQscAQtWjjFFE7wanTER79yudwp5xIck1LxUuAttH3YKqNggtHZIBqwe/C0iXSsr1d8XcXexQhagjO2rNbHCcuXjqPRgGAhiCVl7DNUERy00jolAnbhnZN06CJGPDMCcjZSYHNmDke/1MIcR8j+w1aJ/w94ATMiUMUoWHEExjnrNPKZgo5EQOh9W2aiLERcRyLRo4rsfl9jenUMtAJf95z/MzMWwt8ch82Jo3SPsWopRCLC44t7zsxxtpAxeI+W1hSYAiQHxYIjSEh8EqEDXFLrL2IZ1PK1LAw3lOPDHwbeBSCOxEWimzARIZfLYloBNutl3QH3jJAUa+oc0HusevRAlVqsqU+lLT8rZMtciKaV4qDoznGswptxHSK+jbF22WG0+9fBxpLiha40zo4tvO7jhrdkkypp0JG3FvhaWCyM0B3eM2ukwa+RJvGj2Suwld8YL5FiZlFBfuR7yGnBIZ37TNRYCLWKtOjHttI7L0IoPxI3pIO9qdd3mcTbGo6Z4RYX9Kn64Ilbtm4phZGRwv8zj/7JaSPPfokfvLnl3DlrQ8QxTeApAGqXA4rSirsnR1g3ung6vW7aOsJ+p0UcZIiTjtY2z4lhzceT9DO5jg5PsRRU2J9Y01MTpMEndEYxUmDjfV1pC3Q7WRoTgqc2tjAfDJCEkeoEWFUFBg2DWZlgzZORHBx9x7GoxGqu1vYWjuF7LiDW7dqTMZDNBWdaqbsGdHc4xsppGaZc7T0yARoDOLfVQEvr4JOMYghSoGoA6ALRByjAzQZovgm8qjB8OzLuDahImWImkRGT0irwmiplG4IDZ1Os3Q6xEDfaeKyzhZmRCasqKWhBkwj1PpiKkJqGip0ZPnYg+MSbnBCNgZJdsVwRZIuSSU8m4vpsOjFCduMVQosW3GlpZSEq0Y0/MRK0pbKTILTNFU2WsgTvmJl6sFhmXyIn+HibdXS6OZ10m2GYv2MDaTFnBdnEBpTUMzRyKzVMIxrzpigozi2wOfjGBzDVpckMDM4ficE8cV5ElqSDwwMosLp47gSMduSn5KhOVjD0QKI3TNd4RjkS+06ECg3nrkcFFjdyImfj6fgIDoDMY6wdIp00tU05ji8CZvLLbY1epsZ8iZGnHRQVS2ipoe3bl/DpTstSslFKYl6UjoyK75T/yiXMKzwMfnJSZlApStBF9VU100m/G54WD83FEHndZt1mt5ZYmCzWYGgHok244lkoaSIam56LGdN0AIvon32Qtw5B+eNgIUHLOIk/oZ+FpQsMC6au48w/MVf8dscNfBLSCd1hN1zp4E0RxanqJnxxcDWdozeWobNrQaz2TVkaaUMdH9UIk1zVE2NG9duoN8boNfta1reyzI0bYyqnOP4+BBZnGBruAY61qSaY2dzE7tbm2hnUyRFic0zO6iKEmmngzvHh7h+9wBVVeN4VqJNcuydOo3ZYA2jk2PMJ/s4s3cadJ739lucjFLURY6Izo4MiisgYqZI4qhuZrRSTskxRJ7gmExhlUO1tQUQZhyKWBkQd9FGOaIkAeoeUPaR4BhoJ3K9UdyRIcQscUg+njUFJ0ThOg5ivztXoqq4ywxNbYWysnLdkRLUds8Fr8wnZIOM2UxhV6amopH3qRQecQmL7XjPHKHuKruRdZj/lMNiikhs9b9o4Z9lQKCSm+0uYUn3BLJFwywpggKjOQNXQAGUGSzKKrI/GnrMjGTFwOxG6Ci8yb6VBEhjsIHZVAgAJmfFDDYmYs5rosfJbBu7A4iZwRjvFjxhF0fDMGUvEWa4hK/iiKBJfsJNmSCdFgeMNY6cjTtgA9uILwSmZpEZNVkj/JglrcjSBpW7MaeUGO7CzTNUttFMgnyUj3XZyynQITVAwpKVQQt/TU8MkapyZ9uybNagaivEndQCKhnS2qyCeAbHKK6wFMeL7kgkINdjo4g6B8RJjEizCuMPabdu1CHnuYIFb/BlNOiv6DQxyFpVilnyhFmmydhcI3luekLmUheNduoYkZFTFLeZLy6DAXHiN+Jr+kBn7ejoOv0CS6G8ZjQHPKlFhKtEIWpRqy4JpPMmws65DSCL0FQJmqbC5vYAz31uG+PRFYxGdzCfTXHr6ABpkiNLcvTiDJsbG6jKBnmaacq2u7sthTo+PkHWTZEySpcl+nmKnNP8Xgf1bIJBtIHdUzsYRDEGaYZ+t4N5VeLM1hBRUWB25x46UY1pVeLWzRvY3t7BztYmqmKKurqL8+fWgXiMsq4wbUoAG66pifGCdU9XMjFBzDWHIF4tmMNr5lSZI4NOgdLzqSVaZqmJ/FbUsoZsDoZTpLqhStFhtahjTn9MKZhlUosZVcl41XqD66PP19yW2ajclSsF+xosqkctJKkULWI6c9WyfcovBWBrcyKkLzgDwZBeejYna2K2ZG3N0TEjNY0hj9Scjp3KocBv98yBm5Ip6kt/PWKzrSVeTjcjfHDcbiju0IgTs2kKRNNQKr44Z7DlUM021EZsJArs745OeLrMZKiaRS+n0vJSru4ypIQlCE7lHH/BI18pp1aOxhcANI4odl7YuG5UUiLKyZyW8StWhsOOzDr5og7JqFoLKOSXZaE+fXfnoOvMbIWrERj0xgC5yQqsw/bPQWbGGDoLq3pSB+UIOKZwoboYAw2CXZcMqYeNzTJEmmZWxmvSkMSpZdUsARC9phJMsoywYn+niofAwIbUG4nYtEhyZBZIHM2fmW4bPitOSDpPc2tVDmQSZMmAOWS2t7IA6eGg4pJwg5IRtiM3PTFhUqBIa+0kSwJRV8tCSYMIMcoQu70aPYahuW3rZwGdcI2npjC0pxaxZqA2QzKGGIIpE7uN4RCDwRbmh9fQ681w9twurn7yFqr5AZI0Uy1yrbct4gfDgU0lGAGJEFWuKjE5OcCcdc/RCbJOhrOn9rCxuYmsabDW7WB9bYBeL0fcVtjoxLiwdwZ5BHSSBPf29zGbFHh4d0NZ8Me376GYTbC3to7Dg9vIOx3kaYKDO4fY2omxNczQlCWOkwkOjojDOoAUaJjZMXOh56FC0EX51GHB56UTsqyMLIw9y3CHoF68xtID6WT9sTTnEKcA67xlKeWJ5ZQFyWtX7gzoOKJKGkvlkriIlyuHXLIcr5kY0dN0hNocJ15Djaz2KllFSNSeICw742WL0e5gLdRqOmUOiS1MUcQHGjSnRzQOuyznTkevIUJbKZAxTEbLcRgo6Bx4eXHfPLzxmH/NKAx4gLhSZ6RE3BvzLdK0mb18LOsiIVB2Gs0GdLmakdFBSPUEixiGMQiTvHAXpBocOU4Je2CRETm/RBeD1TJrFG90xfRG6XD4Lr4REqf3LFSR/6lN25WtOC0eDIiZ5OME8pvGogV5aUYXCId0UigK6H7VlwEYCgLGITAS5PKzvkm1WNcNpRdzu4TFVF/LzZIfh2pjsxU6PTllzerIiHhRjiLfeM8clQdjLQ4HQbH2y4Bj/CU+wkmL215qib0sI91hP/bRoGpLfWS5TVW60IZqxUyS/FaZJgQKSjZRwDIbdz0gPGWxpMVKAqSasgy6IHtY1ELFKrGbTpw8YL3W+Mk+HhSpKw53oRei3xapKW1izxc5wJeKX4O1DWxu7eH2UYtHHhkANVf/CnT6PZRFibzb0cIDFXdncwdRU6Oop9geriNpmdxG2FhbR5xGSLMMdw/3VcTe7vdxYWcHG4Mu1gdddLsdRHWDZjrFWpIhiYEsjnFqYxNr3R42+8fodTp0jcD1uziZjbGWZziZTlClOfL+EAdHJ8jzLjpZgo2tDGWb4GQ0Q9v0THHEDMvUTez+l9M+2X/wJu4cZBaMzpb6UwCUrnYdkJ/MQKl8mir4VELKR+cQ1NzcGvMvXlnWyThFDM7Lld4zVRvdMjs5PTosNTYXSKzlWwlQ6aM5Bt7Vgo6ctDtCOQlzNtbPFJYOULrmQUU0aHpvCmvDqYcMRzj5eKZcZlBsZ1nrCi8ZHOgFxDdzrLxLvtGgrc4miowuAhFvjGdyPfy44kCUKaiRKTfbWNZCjafymvqqL4f0DgoOumUKru8cy8OEEJB1kS/uiEwZDD41h4bIRQ0aNWUtR2LZoGFOXjr9CmwsD3FQOn7+M8dCoamVy0TfObYM0/pTSYwG4w87KHM3Ngpdjs/WbGFyVA/zEsEJOkzxWumg8a1ShkhgbNgyoXNIS56oLs+yi6tXFLdKdoSRSi0c3WxG7sd5QkhipXjm+kHyNMIKD/ndUSB+lCP/o8OztiwVGV56d11d8CtMyghEDk9uWLuINNcgEA1HPhEBw4UkBwQ1jtYHHD/dC7flraVDXDfgSyrETqKF43IGHFjnusUlT8pfKTtnrVIo0cSmaRHX6Gx0MTy1DcxOo9u7ifF4jPX1DYwnM5DRUVOgmyZY7/dRHx8pa9vc7GN3Y101UVYyd3e2lbpz1T7pPIWmKJBWlbLMvc01DLiYFUWYjafobO6grGboZFYu6EZdbA2G2F3fwKmtTQw7HQw7XfzoZx9gUtfoJak2bs3mU0Xayf5dZHkHiCrsbJ3FrBihmFELBka9hEPOSIR6J7EWPY15YpRdtD6KVG5Qcm5SNekkJcfFJ2U5dSXzsaVqV3LBcQXSsKZhUZyZJMPYoZ0yUIPvM3LVYGwaSSfCJNUMwRy94aVMQptczFHad/pbVybWCKVFQQnoOJcTRmYszHW448K2vbn2UB1keyx++ZRSDpvXG0uIF4tgNForf9AJ8bMlBXwnn+hMuc7OvgRqChfgm59hUDCnu4hJjrfe2IVxTdkLaeEui4XVyjiFsM0pbRpuqZbLmnIx2iRtMoXG5wZcEwmCTYh/q2SBOykYqJh5Ltq6I1Bj/yPVon6wGiPrZapNtpEvpNv0y8YiF4y3csZygGzODkuoVku2ntLYBa9NnjbD4X3urgl+nXAFXfVKlYbl8A1OoJUBS1NwBQvDlRhQdtQFOSffhUJNobszGkmTZe9SYgUBmh/beGJBCBKoZ9AhMJC34ofpH8dL4wQ1R9OsgTxiYxM6r0lvfYwVyam95YPGL/KA/5nzE0fEcbtq8pS45UgNV/He1EhBJtiNUGBQ9J0xiQJA8A/Ob/HN6JGgpVfULmbC5B4zcYtdxDClcqU9YP10H+Vhhru3biNJW9Rlo0WlbpQhKWbY3R5gd7iG3nYPu5tbWN9ex+nTu6irChkxqWqkUYx+v480j7A22MFaliNtWvSiBDkFyGZ9q9NGGbPeWkqMhFulErCcsLazhfXNTWxvbaKbZXjr8lXcnZcYRxE63S6Kosbo+EQOqG7mKNo5smwT9Zw5Qg+tVucLW/1vWAclmTZF1heP2hKPSW7ZxhWU96TYUjcyTpw2Q2YbRSc3FPkNa81+8iFkskpxdHShtmvKL/8igyJiLjz5HXM+lt0xczXHakFA2MrZUfNkYCuOitgSkuzbkdBt+Wyv91HBM5sSy4iYE8XMsqUSypDY376HbTJekNecyPDl9hn2t5dPBxf4m5IxcydrxSc1DHQSF8PWTUl2JZT5hz5ThAQFtmzCDIAeyAIH+SaOi9kN2prX2ScEFHOnAuV+WM7H5a2FRkNAlLBWrTEkZofl27oMc//LOl9AUhlRmJkYNww/B0wc5SXCPSLojlfegDADdPOupEGexfE0hx3gBVaZXggNcVkMFSSOZxADM30F25ij9RXeMYmbw5Djc8cmvjoAoSL4jr+QY1a4DGy6I7GETo44sdAl6oeVIPS9Ju4OmXbjsyUqBWcF/EdB0tlbKcBYRH1SBi/MjQ+WfBi7jO/ExhfaQrCizkunTR8NrRX8hYoFW6fSlXApGbKAzcgze9m7uOcBR9pmix9I67JFZ9jizJk+rr5xF9uDNRyPDpQ99lHh3PYWdntdZY79LMOpnV08fO480k6C/loPWZai1+mimheoJjOsD4comhnShA8LROhyi1XVAGUrxU/J4JyGV6PhntckQ5RlKDmNzjtIOxn2+gNsbe8gz/ug433j8qeI6wZ1nqOeTzEcruHk+BgNN/hjhhjHyNIe5iVX+vs2jfOQpzcxjuwITFmyT9fk7Mk5j+DSCwrD6jiWzrkjpRLQEbmwBEkOxwxRls2LPr5tKg3GQBQcmTB9dKWlYtMhSJGCg1pBWbUhfbfsIDjepcA5hikkRyB4M0UBM4ehtIiqwWvkHZ0qnZB6aNoqfoS6sGhwKELbtIuwiQ8vWXZFD2Fmahmu0UKwZqtsadwnNNokXzQu3RFs02VrafcfFFeS2HYyw5E1QFv4iZLgvMyQCV5YM/0nAq4ExmMzMgtvJg9mpoYd6TJYzLk4O2Ot07w8aVqWADSGOwCKlGGG+nKf/N0JBcdqZJqzXxLOzop8wpl4EDfhb4CNV84S8U308NPCc6gXr3AM0eD8tV0NfsfSVsNR9Upet5f6UY/5EqLEwGCRB4QjmXsNVfi5hgVcbTqvzrqjOrF2WrCcYLJRzZX8lvP38RQovbKlgK2hxQVOxxnEyVdzxsa/sPC3GkSC/gtzsTXYk8vOXC64JUmyDLxy+BpVn4meBW/jgqmQbN55H3gsCoib7wdOW05hqwJ3bryNpjmU8mRZjG7c4lSe4dkzp/Do3h72trexsT7E3t6eVubTNEbWzUQ0t0eh6gLDoWXXaa7sk08VRbWt4nGqwg3BRJT/hexUm8LjVnXaOklVhcw45R+s4blnUiDvosm7+O5P31S9tNftYDyZYHd3F9evXMdg0ENUVoiyBsWMNQ9GZS7qVFYXoz1ZscY0xVIkk5hxw/jIu3Is+mBtTT3dRhiTKFhOxWlspiDUeUVa1g05HfI5POtGNEQt+MimLeuUIOVITJm0M4CjBd3S55UvpIiL0wkze1MEKqX006es5iDpvTilp/KYs1MywdmDOwlaivB1irkw0WjazvYhK7WxmWHTqYhdnBUZuZZ1yeF6ZFcMUsqlccnqymvJhCrH78RROeVcmI0QJ5mdsNL45vgsGEiOwWEqWzTdkSKrv229IgwtExEPTalj1NzqwjIXx2MAtPm5ydz/Co4bh72Fqa4Zn/CkoZMBDPbkKeVIN6bSgNFMFSHvNK12ByfHQj2nuihTNZgck1eCH9R3AnT+8Ls58JC90Sswe7NAT1h6rajHak7KssXCgcoT8CEcc7pGD4da0qehXd8MN7tvMJw+cleLljaofLL0WZwwGRJvo2whU5aVHnyRf1oco+rEiXyAQbG5vuKRwoRCvZgdEmKf2oh9yma9HBTwXowvIdnKvyyWvHXnKD77Z5WnqB9hcdDbEWfCpH2ZXhjX2Z481HjSs4U0BDasp6R5Cnz6/k9x6c2/wEZWIE16GKY5utUcLz3zFD7/7HN49PQeep0c3U4H/bWBDdhWWpCK0xhVMbfnAYoKaWw1ulor7mQXF2YiRGmCuIm1z5ROlJmqHEPboipL1d84Ja2ob3WDErWemjqzu4NfeOF5HIyP8eblq2jjGMNhH9PZHJvbmxifTBBFPdT1CG08BWI+OUXh8wkQmhs/r2jgQsor16mwmqLLBNXcdN/7ucIHxSdVZKcCLYXC75q+ePTk99BnZZrKlnadPewV2klYzjt+XjUAUqExFjDt6TQTMOEYRjIoKprQjtCyDqs81BSERBokINF+Qrk8sCpsnajpRoMUTVQSmDlAwRVujRJv9eLWMRqdeM6Fhgi1rI71tYVWBnL1bk+0ucK6GIJis5yhYBHkJuX2ax607FbgAQM1+W3BRnSQHTEdq/su54fxaYlK4H1wgGSvMmoZDqlzpyJBky/krUUWkety1qJQKO2QW+60LApRU7yft9fUVu1MbiGQELMFTiZEkxeHFA5BempphAQn74s91HcLAuZiAjw2DjpleiOmCAbbrF6j+KyMQudrw1gQcN3gJSUFdi8EJMLRdF0BwDqujk9fl/KJQ3Z3x2kUCWvZq+FC8DZDUJ3elyMD9QwSnFURt0CTEyKl0lqBnmzkOOYIeT+0Xeif40m4JnsbQfgtCHcZ8aI+hoBktAvuCuw0qmd4743vANM7WDs1RDmeodfUePX5Z/GVF1/G42fOoM9NumjlVLkCz2I1FYpOM6kSMT9pI3Q7rHEWQFVYuTuOwBVH4s39raonti1SV5BKxkNhNmi417OJUBbcKxcj6/cVPbgYtrsxwBdfeREfXP0Uo2qCXm8AbhEosxqHR8fK3oARkmSCpi3ATfcsB2jBRPU8csMcu4mS3wMrGB3JqfBS+NWikCKcKzaZGQRiqQc5suxn91wxF56WKQp5Z0ZoymWSoeGqLhTqSK5mtlhkiruUqS3gEEP1juzpKVM+TnutRsR7HC3Qw83GXAjQgxU+lWoSe6qJjwzTqXKbEfnNF+HwpWyUWbhnWMKJbd1YWzAYVuYHhCQdtumEHJK4TW2nYZijI6fII1Ne26nA7WiaxsmgrV4bsrpgcoHDzHxJb3BeOR0mS0keAGrNGBhAvIQh1rsDMKBy+kGGJgvHiYsLTju3pmkxjAOvfF72o9P16aCCSwiSYp0kJJwVFUzPQnZDq5XO2GXrEHQvEBrAUB4hE3aHt7y1atSOC2+K3xTgEifiTVrDvyUdpqvq9gA9WohkucudZsDZl55W0Ihk+xxYtuIlK5LOTDvMqEgHYS0WIF1JLCiZnqziSWjCU/7BiAq2QDimG4aGfffAJ+uQr1f5jDKl6AlL4gxAXB9M9wiHcqHdELYzUTLyfrovA7G2LqsgMjV12GncjPHem9/GINMEDzEKPH/hAr7w5FN4dPcU+ikXlLhm5FOPutEmezKDT0Nwvyf3ZJZkUmpTLSpcVZVaRRVRzGKaBlkaa8GrKSo0ZWFZhDbVc3UYKOZTtEmMgg62mitBSKIWnTTBYw+dwd/+xb+FP/v+jzBLE0zKypxFh9KrgGaEbj7DZDZFy8UoPY5GI+VKJUkm0z3rIPGSZrhOPprxySXRSBeLkJQIDS44HJtGcSrLTCAwVeJVU8umCJ6Ox9q4griQrK3WCSVAyXf1nhsA25mimdDVT3JV4/B1kb1IMdz4SDZXVpmmaVW/qpGhQlGxds0nwDI0Wkg058ZaKEXIepVqnDQyZpt6j/WEiSmbT5O4Ku5j2d4BYzP3maaaImtL41JR3WhFCZkZjNyp4MIQDZBO3RJbGjTpD2TSabfgjIg8qbnPmPonkXK7WqtZkhbNGHBcMpanGQzObkSD/w0stxpycJRLAw6GGLIzf+pCziFgFd6JpoySF2jIAr6UU1gJtuBKfWBDjmWqKVr1nUpk9zSD4xdNkY1ugXfeqTwgvTTnSLtTXJH+Eog7CQLnaB7A6ITY1m6bQwvfrURAm1IXQ4UMEBpCzGkzNEkn4S0dHQOxOWM9mGIIL5yaoAbzYzJBkHpXFdpyUcJkQxFDuYQ6tuG0+pfjBh3RBnwxktd81uk3F06dU/zg4KnzYcpP/jjeRgvZZ3RIrlq8XY4cZB0kHPqkNz99D4d3LmOIOeJmA2u9Hh4/s4cnT53CkCvr7kyqslZGo60PVYu0k6OtmGORWEajCsw4acTMNOM0E4J8RDWJE+RprHS/ako0Ce3A9npyakHExYCmRl0zwyWsGBX3rMZc3c+QZwlefvZJfPjxFbx55bam9HxaKkszTCczZHyoqR2hm9WYzpgNU2o8/IH4cbWfkgvmRTb4RjfyiG34XYVDOk86k7BGRSMMbDOms4up1pLB+sRmFLDeInCxxPrqijfm5/t7u74vgAUlCUKS7gcjUjbv2QOvBdArRkN01ccVhLq10e9h2MxwdzTChM+PJx0dcEMja6JafGZspCw5g7AVVzLBDJk5qZwrt9EnfFqMMqMzTpDKUE2OPLqmH0WY1iWm2jVmjwMHvpBIUR9wq2qbojL7FQ20JuUoctjhGpVdL38WOy7HiLiwySd7khxtlFl2zkYySLNKuVAfK1wPsAjRsiFry+CvnQK8TgcisZsMiYcyTbpNDySGkDkUgxTaGs84jpVhiJPtSTZVYjunR7qyqmHkg5NKvOVsLOgRXsBdZErXaIG1eMXnTViTVxvBoFkV2QsAACAASURBVCNcwdf3CLNvgGP8DZSEd7p92zJlOZpG000TEevZVtpYIOs6x0ZLygI8I1LlHIEiv1eSkaX/NmdHS/VHOTkzsfqkBQ2DSJooWX+pBGDrCvIj1IQAX3KzvuGauM8Z24oz5b3AC7WTAZmc7K/RJbYqitjYdKymY/Y9vXfjE6SYY297D0kdo9dp8ciZMzg16CNransiM4mRdFJt8qfCdfKOTpNihqpndpGKrzwpigLgokSa8FCRCHFVoS1rTfu5T6+pK9Q1v/MfM9kKVZKoVFDDNtK2SY2CfdpIhp60JfKoCz4o8PJzz+PSJzc1feOpVTmzqLJCOS/Q1ieI4imiqKvscBFmJWIaPJ2rZ6xyoi4QeiVFZLHLVYJqYYZG7ZEyuzGJ8d40CIGQSA+/h2tSLHozD/fWz2Jby1KEhMaeylscGX71BZDgCLwFoywdHYfW9JyKGNoQFsOb+UDLMn07UV2WOL25ib/3ykv419/4Jq7XwNxXpW0LGAcw402jDLtrHfSzBJ/cPpDzXNdz2cBxwRlIAvldGpAyF+bhrGNaBnlxdx2/+upL+L0//nPMuU2OWyf5OLDwAxrNdKy2yyn/w6dPYXRyiKNZgUpPzEgQizKGmCJjJbElknKOYd7BF154HP0sxuFojtc/uIKTJEMpHGyBiDJTVsLsjp5GJN7vkMwZ2AKjshbSweElF2bLtuXNjJuWbdkQa3BaTKRRa1rqTlWlUjdmp1eGL3imMNQByj3oiMZaSl6yJS4LY6fjesCRLvtzNmQPkwQ3Jj8jVbh/HI5n/2T+Sv5cw22B0McQXsRP2bwhJlKIvjpwDy7ptyCgGVhtfNVn0UoFjRHVnCF6gGht1iAQzDxN5ZbZLi+xrYah0KRg+s4ZC2dNnBHxJfL4hy+75OMYzbyoccJ9BhIrWKkL79F+NOt2OUkXVuCvwjX7NHzCmMTUgg1pZ8DTHaTXPnhXBt/bGCKazvH4Q2dwdm9Lz7bzzE9OzxPk0Lb2mKv6MebcdsCNuglPytEStGUTaaaUPUKqiqWUhRGW2WnEUsFcGWhdFYpAcx75R6fKjImrfmQOGVnTCHnCH7dBkRUxoqRBkqZ4aHcXD5/Zw4/fv4ykt4Zedw3TToVqdogWU1TNERAPEVWGqxgj5+kSkFOlc6XiKyFzRTHh8yJtStFU0xz7TDgLt6cAa87WgpUpKx/PlCDdaPR4IukPtRzdpcczYUjBqSBhCubCtQUhz5A4AGFISqHmyKzEHA99mp6X5306bwUHtuYCQaNSS5LGuHV4jE+v3cTOoIuoaLFfNzjSroDYnljR9IYOu8GFzSF2ujmuXr+Nh9b7+O++/Aqu37yDP3j9fdxVVPdpE3GnnOoGGacdUYS1JEU2H6GsuEA4MHkyvLWRnGsRFciZ1YIzkBYvPrqHx/rn8X9+6yfYr61+y1VlLmBqGiqj4JF8c+zkCf75r3wFt2/dxL15gU9u3MNvffUXcbrXxe+/eRXIOfMxUwr7gFW3q/nAohss/bLL0jSCXyzYmqOynQE0uODIWD6RidLRSCcaNFRQ9yp2AJ5l62rpzsmmmeb0pGyOA0UX/IBw4O4XocezfxkwNcd3H0n7CrpgNJAA20vMYCCg3tYF4o5BcLxLoIUNqXdUKxvbS3kL/pBurmm4fjkssyPiTWfKv0aBNN4qAuIjmws+3Y2aiDJl/uJBcGAcz19sLzKEkPf3dpoVNI0tPMpPWxAjftozrbUByi9Ao2krCrG1xyuzG9kMu0ctKq3pGD0cyiyXMAK+HiwVMIOjpjqb3XMNQbyUA+B9Gz+9e/Myer0M61vrek7+qUfOY2PAZ594GmqLNEuR5omep2eNjYQkWaYj9jiJYYTk0zF0uCVX77u5pvdlWWI+m2uzf97JtfG/rCptwWCttCoKZadxluuQlZaHrGSZFhqSLMJ8PldNqtvva8z5yRhtN0cvz/DI+XP48PpNxIMhmjZDr1/g+IjnDgDzcoIoLq0UIS5Te60sYQU3Uk5l8YUIZh3SHbajltHhUUDOIfl4c7JLLTTHbwmKC5OGuroYEERjGha+LaROJQri47u++7UgHSqtxLtQFouEtOPQh4ZiX9xySAIzey0LttjsJug2wNlhF2udHK889TjOnzmNv/jZB/jWh9fQgIGnRhnV6MS1ZiXDusT6PMLZvI9//Iuv4PbVT/HsxQu4M5vhDy9d1nQw40E8LLPQOOMWT+wM0C9mWGsrdKZTnIoT8L9RQ0fK/a7EKEGn5QHhjfqSrLff/QjJTg8PrXXRmc6wP5+haHuqj/MUq7ROfdcAn5rPcKrTw+Fshi8++ghGN/ZxJs+A2RyZti4lqLl31DMakzMNwMKPeExfRYaFJIhZkWf93HZlE3OWUizTJY5u7rbn1rMrPTVnLknZmGTgiy0cZ1Gzk6lKiovMNBiv3JKCbxAw35d6Z87EFlP1mc6DBs7HRH0WY2sElsUSh5BZqmQTdEM3ggsUpiujuFNRqmTZpPkICyiml0v4NCmW6bR+YqAEK1CgWZTGtRmPNfG7q5l50PkAwxU97M1Z5YM30ThB30W/ZONmqzE9G2ZLZ6VM2vlGWsR7E4fhrW2Q1ph+QPCFLmGYHgiY7CpIjhg5Te4/AnfT8eQWzm31sMWsBC1Ob6+hnyd6Xl/1zppPQKVo40xPT3HKx1oas54kTVCWhRSOU00ufnCjftmWWt3n1L7iZvss1+IIHWo5m6Iu5rZZt6kxG4/Q8PxTZmlRiyRL0TYlsjTSAkpVzNDpdPU01rSYKbt59Pw57Lz3Pu5OC4xmE0yLCbI8RaEDSwrwIbdSe16DKJwBzkgxQ0FsccEaKuPw3F0Cd75ZqHUrtGta4GBWp3aeofpeNQLTPjx3kFJKb7fMFJa48VpoI0wpPN22bMXqRSZ03glKe38feXQ7KESLMg2GcYS///JzeCiN8dnzD+Gb7/4Mb125hj/8/ms4TLsoch5Ww5X+VO99lHhoMMQvPfkYzq330WYpXn/tJ9jbWseVK9fxozffQpT1UKKjKU7EDVdxil4d47defg7nkhbHkyl+4bFH8PmnHsPv/uBN/Pt3P0GUJ6gjbsSvEVdc5Eywhgr9ToQnz53CMG7wdy88hOceeRj/2598B6/dO0GjwztYsc91uHfbzrE/muGD/RG2h0PE0zn+3udfRTuf40fXbqLoMMiXlkEpM4kR80Ql0kdnywCpTIonBdFWOFVzu1uI3C8ohdTuVnP+DE8yLst8VNf0WiW3bFnGSwHb1Jc1ZgrQ6nl23WRogZPyCzZvGFiEtNq9C1/2aqmsZYyuY9pdQ+2wabnWMKgrMmzHLzgOd/6mS1JAUzrREj5aqYa6pMVIckv9QzZm2ZntHjGHE/TuwXdTWeKwhM1P5uvM2alEpdsM+tZQ+Qvx1/ONDLyOQ3CE4pcHEwNt/pK8d1g0tYCPNyHB+hicsOgSMraDQnYnWTvOSqIsEFBndAKWQ2Hf8I9AF0mN6rUhGwfScn6Efr+Lo4MD7G4MMUxjdLwCafu1uJ2pxHw6spQkTlkx1UIAn5ZqOb3XyjpX5lsU5RTI6FASdDJO21g/q3FyxDMAGlTzOaqykKJOphPVt7JOrsI6t8EUDVf/iXyClIKtC5Qzm+7X5Qwlz/eJagx7HdybHqPXt3ru6PgYVc0TpvwUf1KtDd20FoUXizhklHwTH3VTIzH9wT/mvlzg4SYvUkldURfTOL9PQwkKw55BgMGJrgpk1YmGdmEYvgeD52drS2TvVxBrbzjyHg2dkmY5JokSzBrg97/zGr762EP6RYVvvPYT/PLLL+KVJ5/A7/3gDT1jRlrIoayJ8JkLF/Ffv/q8Auv/86PXULcRXrhwDk8/cgGXP76Cf/7rfwe/8/3v46NJhabhIlCKTtvia68+j4OjfWR5Dy+cPYv9/Xv4vf/3O/j+foE6GSjrY+5HneDhOVld4p9+7SsYjkf46No17WOdtQ2+d+k9XDkeo5bc/MEMx09b7vIar39yGf/kpWfxxO42Pr56Fd98/V1cnzUouQCmlVirlrFIkKNFVtdIVBhllkxbt8xDn5iZKpiRtbzJqa5x1co0wVwlETllZbMqSXEEqx2XPNJR9VarxxIEZaZeZulyFgq/pliaQXEMuhE9Ec5ZFHFYCeoOQVKnPpinsr2epjPBJZmuLZ4YI4nuhAIOrMkSgjRo+cd01Nvqvma0lsktvtMOnR7qvGXnhk3I+IjPArgHKGEsXILeGp7EifckCr67PVkrG8tsNLRkQJRRUMuFi3Djbb4cZ2WUC9he2qB85U8Mutnokm+C6zDY31IkG8s+m6O3k/XulyvXQYzocM4uWNqcIkvWUM4rZX8bg55W8/koaZTW6HS5ml9oap+lHRRlIUUqT0pgZpklT5tivJnNZ+gO+si7uQQ1mkwwPzlGOS81xc8zHgXYoMPMKInQ51NOXJDik6lNo+PpqrZGxZXntgJ3FjA7pTI1daHKLM8hPNm/h5S6V5VaDBmur+He3QNk3E4zL7QXVczQif4hYppTpdFJklQQV3Y6ek577UVaON0jqyxbsFqe99dhE6Y8BCU9k6x4zYRmyqK/umZXTYn4WcoXRgt9OJWTbpkys40ZjcERVqq12hNDUiIaIAGSRBkk9HtXcdwgq7nbItZ5sl9+5SUUd+/iq595TgpwUNVAHiOuuNMiRZPWiKoIl27cxu9+4w5++dkncGta4czeKRzfvoubww3cPJngkYvn0B7N0E3WMY0iVEmDM5tbaKMS/+YHP8apuI/sS5/HCw9t4PMvfQ4fv/Uh7uxPVD7KYpNxwafakhj/7js/xBk0eOnZp7A+HODP33gT71w/xDTpqRwQI7eFmbhG2iTc+IGdToKvvvAkfnzpHTz8pS+h7nQRb59CnR/6jiYG2wRpUqJpSpzaXsfnn3gEPW7ZkzyZ0XDR1GQvU/HrQfaLtNUZa45EmoCKTo0LENoTwgcYgDqO8eYHV/D+zQMUKfc4uE5oSyFl6o4mOG7J32VKHy4F4nfTkqAb7CfR+pjqIVU23GX8wclpTMtYl/gTVYPJvkyOzPmZg3D10/iuQgEF3Qq6R/wCTrxhOJku64Abq0gsSgD8qZfV9mwZvgsPbe0y2jj/IB3M/lXKcP2XHTGwaJcMJ7cKOcIr0EQ6xRM5QcsQWT9XQuN2bXBsJkI6WCYwNgcbC1z4+fcV1i5u/hwvFOTstpIZHo6SRy1GozE2T5/GubNnkcR8cmmuI/l4Mj9jKFfmiQin5iwE05HpTFDSnGZaYWfRnzXE2WyOObdGVTWmxyfgHlVuw1nbXAen/G1b6gBgqjb3ps5nE+2J1MZw4saahk4bj5D3uPWKSmebhPVzKUWh8fMk0dF/06JAr9NHVdP5dvRLAi1LDRVFyZ0G1CbbNG5fgsabsmkAcZlm4v/IfCN4MZ2j+CRARfoV9+vRVXj6PEAKxKi/jHeLyLowhBD1NVWzLR+aCgrfpXPWVw5McHoxE7Upi756XZsqSoVJuO2JNhdzOxSwvbmNP3/jLXx2dwv/xasv41/+h2/jT6/tY+anf3HPbx3XiLIIWVXjuUcfw7MPX8AP37+Mso7w2WeeQJt1cOah07h3MsWXX/wsvvH2xyjIjTjHteMT/NEP72F9sIt/+rVfxPNrPenDh1fv4u54hqYtrRTEmQq3W3HVvy5xqjfE09tDvHf5Bl775B5OtOjY1cKV1L3NtJrctoUO8V7vd/CPPv88ziQ5Lj79PDo1cHB0jEtXb6NpWUagg/egWPP3v1LcOazwjb96H3q8motMcqeSorGOuuXnmpKpyhcVJK2NDIh6IFWxvdTMKrX5n1kvH1yR4aeoYubD5gZ1BgQ7hZmMD8k3zTMesFY241h+10sFHJc4m7OgG3cNlF7RTlRqcKdJPWaJjS8rKXhrZWh2JimzVJHjToht78NH181Z8h71ODhDAfY/uu73ORZxX+xKWGmz6oDUh+2IvTtRqbSuiUoby82SvKO/0vjstMJLJTguFtmpxnQmy7zpxN1glOwFpIzPgSbj+fJaoIutZc+KHh4QJCTLoHTZx7QlFz/YRcf3VVPk+bb2y3XzVLXLPE6RVNxLyomaRRGu1FuN0w8yQYIs62prCduQSZ1ux6N/jLwTY/30BqZHh5hPJ5gVtiqmZ8d1moz9dk2Scmk20YLUnG0IJ+84QyLU3IgOoJj6Iha3cCWxDm/p5bmyBhrg9tYGqmquhbG65HIax5PUJZhFrUnX+CcIgK6I0wgKwFbg1Y+fdfp/iLg+7XElI/OZoZK5JohwMK8rAaeDq4ZDxffvQQkXqDyguFQGRn9h6Wiya1CE8PSR+geD8oCm3RhNhZob5bMEb358FTeaGZ7c3sLbt+7gpc88gfcnr+NnJ2Mg62o3B3cnpG2Df/jqZ/DYYICbd2/jiXPncOXWPYwu7OHPXv8JLt8dodvm2Dy9hipvERUx0gqokwjzLMPhbI7/61vfw29/7hlE0wJ/+v03cTLsop/yfg+I6OQibOYJfuOlp4CyQDePsYkEF0vg0xvXMS9LxMRJroM7X2Nk1LM6wi88cxF3Do/wB+99jL/9uSdxMYnQzbhtLkNUV2jTFCl3BkTcP0CZ2ZaygvVkrlZK3jajkqFTbqqtWp2VRWFqgDJKtg3ZoKRgJiRH2QKq1PKgFrbnYhun7twDysAtjxX28UpCooaGz//4oiPUavFCPwy+bsoh8ru1tU+uaDztatHH9S4EZuqQ64x0k8BWZz2mQBpiqflSXl3TOK6HKg+4I5YslnWQhQ4HXKX7joPGJaAVHFedqsb16feCjtUM1fvZSjp3E9SLkkzAWTIgDJ/6KyCQDDVgADDMbFz7HOxmFWd+Nhxst09IZogCr1s44p5rCxhGk2mH8VmhwWRKeTrvU26t6SSplDLPYqSJbc6XAqScNtrG6yRPUdcR6oab6fuI0g66+QDTyRQJN1bzoOluD/1OjrKpwCyRSCbdHtqS26T4PE2LQXegWhVLB1nOn2MmaUxbmMGkKDkeT6nq9nQISs2fs+BCDAv9fup4nsSYcFW/JcMjTKcTbG6v4/at62Jowi0tcsNctiN8Ev+f8loKJLSW

几乎所有食物的英文翻译!值得拥有!!

 

水果类西红柿tomato;菠萝pineapple;西瓜watermelon;香蕉banana;柚子shaddock(pomelo);橙子orange;苹果apple;柠檬lemon;樱桃cherry;桃子peach;梨pear;枣Chinese date(去核枣pitted date);椰子coconut;草莓strawberry;树莓raspberry;蓝莓blueberry;黑莓blackberry;葡萄grape;甘蔗sugar cane;芒果mango;木瓜pawpaw或者papaya;杏子apricot;油桃nectarine;柿子persimmon;石榴pomegranate;榴莲jackfruit;槟榔果areca nut;西班牙产苦橙bitter orange;猕猴桃kiwi fruit or Chinese gooseberry;金橘cumquat;蟠桃flat peach;荔枝litchi;青梅greengage;山楂果haw;水蜜桃honey peach;香瓜、甜瓜musk melon;李子plum;杨梅waxberry red bayberry;桂圆longan;沙果crab apple;杨桃starfruit;枇杷loquat;柑橘tangerine;莲雾wax-apple;番石榴 guava

 

 

肉、蔬菜类南瓜(倭瓜)pumpkin cushaw;甜玉米Sweet corn;牛肉beef;猪肉pork;羊肉mutton;羔羊肉lamb;鸡肉chicken;生菜、莴苣lettuce;白菜Chinese cabbage(celery cabbage);甘蓝、卷心菜cabbage;萝卜radish;胡萝卜carrot;韭菜leek;木耳agarics;豌豆pea;马铃薯(土豆)potato;黄瓜cucumber;苦瓜balsam pear;秋葵okra;洋葱onion;芹菜celery;芹菜杆celery sticks;地瓜sweet potato;蘑菇mushroom;橄榄olive;菠菜spinach;冬瓜(Chinese)wax gourd;莲藕lotus root;紫菜laver;油菜cole rape;茄子eggplant;香菜caraway;枇杷loquat;青椒green pepper;四季豆、青刀豆garden bean;银耳silvery fungi;腱子肉tendon;肘子pork joint;茴香fennel(茴香油fennel oil 药用);鲤鱼carp;咸猪肉bacon;金针蘑needle mushroom;扁豆lentil;槟榔areca;牛蒡great burdock;水萝卜summer radish;竹笋bamboo shoot;艾蒿Chinese mugwort;绿豆mung bean;毛豆green soy bean;瘦肉lean meat;肥肉speck;黄花菜day lily(day lily bud);豆芽菜bean sprout;丝瓜towel gourd (注:在美国丝瓜或用来做丝瓜茎loofah洗澡的,不是食用的)

 

海鲜类虾仁Peeled Prawns;龙虾lobster;小龙虾crayfish;蟹crab;蟹足crab claws;小虾shrimp;对虾、大虾prawn;(烤)鱿鱼(toast)squid;海参sea cucumber;扇贝scallop;鲍鱼sea-ear abalone;小贝肉cockles;牡蛎oyster;鱼鳞scale;海蜇jellyfish;鳖、海龟turtle;蚬、蛤clam;鲅鱼culter;鲳鱼butterfish;虾籽shrimp egg;鲢鱼、银鲤鱼chub silver carp;黄花鱼yellow croaker

 

调料类醋vinegar 酱油soy 盐salt 加碘盐iodized salt 糖sugar 白糖refined sugar 酱soy sauce 沙拉salad 辣椒hot(red)pepper 胡椒(black)pepper 花椒wild pepper Chinese prickly ash powder 色拉油salad oil 调料fixing sauce seasoning 砂糖granulated sugar 红糖brown sugar 冰糖Rock Sugar 芝麻Sesame 芝麻酱Sesame paste 芝麻油Sesame oil 咖喱粉curry 番茄酱(汁)ketchup redeye 辣根horseradish 葱shallot (Spring onions) 姜ginger 蒜garlic 料酒cooking wine 蚝油oyster sauce 枸杞(枇杷,欧查果 )medlar 八角aniseed 酵母粉yeast barm   Yellow pepper 黄椒 肉桂cinnamon (在美国十分受欢迎,很多事物都有肉桂料) 黄油butter 香草精vanilla extract(甜点必备) 面粉flour 洋葱onion

 

 

主食类三文治sandwich 米饭rice 粥congee (rice soup) 汤soup 饺子dumpling 面条noodle 比萨饼pizza 方便面instant noodle 香肠sausage 面包bread 黄油(白塔油)butter 茶叶蛋Tea eggs 油菜rape 饼干cookies 咸菜(泡菜)pickle 馒头steamed bread 饼(蛋糕)cake 汉堡hamburger 火腿ham 奶酪cheese 馄饨皮wonton skin 高筋面粉Strong flour 小麦wheat 大麦barley 青稞highland barley 高粱broomcorn (kaoliang )春卷Spring rolls 芋头Taro 山药yam 鱼翅shark fin 黄花daylily 松花蛋 皮蛋preserved eggs 春卷spring roll 肉馅饼minced pie 糙米Brown rice 玉米corn 馅儿stuffing 开胃菜appetizer 面粉flour 燕麦oat 白薯 甘薯sweet potato牛排steak 里脊肉fillet 凉粉bean jelly 糯米 江米sticky ricerice 燕窝bird's nest 粟Chinese corn 肉丸子meat balls 枳橙citrange 点心(中式)dim sum 淀粉starch 蛋挞egg tart

 

 

干果类腰果Cashew nuts 花生peanut 无花果fig 榛子filbert hazel 栗子chestnut 核桃walnut 杏仁almond 果脯preserved fruit 芋头taro 葡萄干raisin cordial 开心果pistachion 巴西果brazil nut 菱角,荸荠water chestnut (和国内食用法不同,做坚果食用)

 

 

酒水类红酒red wine 白酒white wine 白兰地brandy 葡萄酒sherry 汽水(软饮料) soda (盐)汽水sparkling water 果汁juice 冰棒Ice-lolly 啤酒beer 酸奶yoghurt 伏特加酒vodka 鸡尾酒cocktail 豆奶soy milk 豆浆soybean milk 七喜7 UP 麒麟(日本啤酒kirin) 凉开水cold boiled water 汉斯啤酒Hans beer 浓缩果汁concentrated juice 冰镇啤酒iced(chilled ) beer 札幌(日本啤酒)Sapporo 爱尔啤酒(美国)ale A级牛奶grand A milk 班图酒bantu beer 半干雪利dry sark 参水牛奶blue milk 日本粗茶bancha 生啤酒draft beer 白啤酒white beer <苏格兰>大麦酒barley-bree 咖啡伴侣coffee mate

 

零食类薄荷糖cracker饼干, biscuit饼干, 棒棒糖bonbon 茶tea (沏茶make the tea) 话梅prune candied plum 锅巴rice crust 瓜子melon seed 冰棒(冰果)ice(frozen)sucker 冰淇凌ice cream 防腐剂preservative 圣代冰淇淋sundae 巧克力豆marble chocolate barley 布丁pudding

 

 

中餐薄荷糖cracker饼干, biscuit饼干, 棒棒糖bonbon 茶tea (沏茶make the tea) 话梅prune candied plum 锅巴rice crust 瓜子melon seed 冰棒(冰果)ice(frozen)sucker 冰淇凌ice cream 防腐剂preservative 圣代冰淇淋sundae 巧克力豆marble chocolate barley 布丁pudding烧饼 Clay oven rolls 油条 Fried bread stick 韭菜盒 Fried leek dumplings 水饺Boiled dumplings 蒸饺 Steamed dumplings 馒头 Steamed buns 割包 Steamed sandwich 饭团 Rice and vegetable roll 蛋饼 Egg cakes 皮蛋 100-year egg 咸鸭蛋 Salted duck egg 豆浆 Soybean milk饭类稀饭Rice porridge 白饭 Plain white rice 油饭 Glutinous oil rice 糯米饭 Glutinous rice 卤肉饭 Braised pork rice 蛋炒饭 Fried rice with egg 地瓜粥 Sweet potato congee客饭 curry rice 咖喱饭fried rice 炒饭 plain rice 白饭 crispy rice面类馄饨面 Wonton & noodles 刀削面 Sliced noodles 麻辣面Spicy hot noodles麻酱面 Sesame paste noodles 鴨肉面 Duck with noodles 鱔魚面 Eel noodles 乌龙面 Seafood noodles 榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细面 Oyster thin noodles 板条 Flat noodles 米粉 Rice noodles 炒米粉 Fried rice noodles 冬粉Green bean noodle汤类鱼丸汤 Fish ball soup 貢丸汤 Meat ball soup 蛋花汤 Egg & vegetable soup 蛤蜊汤 Clams soup 牡蛎汤 Oyster soup 紫菜汤 Seaweed soup 酸辣汤 Sweet & sour soup 馄饨汤 Wonton soup 猪肠汤 Pork intestine soup 肉羹汤 Pork thick soup 鱿鱼汤 Squid soup 花枝羹 Squid thick soup

 

西餐与日料French cuisine法国菜 today's special 今日特餐 chef's special 主厨特餐 buffet 自助餐 fast food 快餐 specialty 招牌菜 continental cuisine 欧式西餐 aperitif 饭前酒 dim sum 点心 French fires炸薯条baked potato烘马铃薯 mashed potatoes马铃薯泥omelette 简蛋卷 pudding 布丁 pastries 甜点 pickled vegetables 泡菜 kimchi 韩国泡菜 crab meat 蟹肉 prawn 明虾 conch 海螺 escargots 田螺braised beef 炖牛肉 bacon 熏肉 poached egg 荷包蛋 sunny side up 煎一面荷包蛋 over 煎两面荷包蛋 fried egg 煎蛋over easy 煎半熟蛋 over hard 煎全熟蛋 scramble eggs 炒蛋boiled egg 煮蛋 stone fire pot 石头火锅 sashi 日本竹筷 sake 日本米酒miso shiru 味噌汤 roast meat 铁板烤肉 sashimi 生鱼片 butter 奶油

 

孩子来美国学习英语的最佳时期!

随着美国移民子女低龄化比率的逐渐提升,越来越多的美国移民开始关注孩子的语言学习和语言适应问题。而在这一过程中,家长自身扮演着重要的角色。

      根据语言学习得关键期假说,人们学习第二语言时有一段最佳时期。研究人员认为,整个青春期都是最佳时间,但是青春期过后,再想学习新语言就难多了。倒不是说不可能学好新语言,而是对那些处于最佳时期的儿童来说,能够将外语说的标准流利的成功率相当高,但是对成年人就很难说了。

语言学家乔姆斯基说:“儿童天生有一种语言习得的装置,学习语言的能力在生命的第一年就表现出来。”一种普遍观察的现象是,一个侨民的幼儿可能在街上以令人惊异的速度学会第二语言,而且他的话说得非常流畅,甚至每一个细微的音变都和说本族语的人一模一样。"

我们大脑中有一个区域,叫做布罗卡斯区。在12岁以前学语言时,大脑中掌管语言学习的“布罗卡斯区”超级灵敏,这一时存储的语言,会被大脑认为都是“母语”,终生不会遗忘,让孩子这个阶段学英语,能够在非常短的时间内全面掌握并灵活运用,中英文之间的转换过程在“布罗卡斯区”同步完成,中英文双语运用自如。12岁以后再学语言,语言信息已无法直接存储到布罗卡斯区,只能存到记忆区,使用语言时,布罗卡斯区必须和记忆区再进行联系。     

研究表明,0-12岁,特别是0—6岁是学习英语的最佳年龄。在这一年龄段的孩子对语言非常敏感,语言接受能力最强。一个只会说汉语的幼儿,在英国的幼儿园里生活,用不了多久就会克服与同伴语言交流的障碍。只要为0—6岁的孩子提供一个合适的英语语言环境,他们几乎可以无师自通。而错过了这一关键期,年龄越大,学起来就越费劲。如果希望孩子长大能够说流利的英语,那么越小接触以后发音语法方面会更自然。

英语是一种国际通用语,不懂英语,在信息交流方面会受到很大的限制。同时研究还表明,学外语会促进智力的发展。美国耶鲁大学的一位心理学家通过分析研究认为,讲两种语言的幼儿比仅会讲一种语言的幼儿,在脑子的灵活性和解决问题的能力方面均有优势

移民专家表示,13到14岁之前是学习第二外语的最佳时期。高中以后登陆的孩子,学习新语言会比较费力。因为随着国内英语教学质量的日益提高,小学阶段孩子的英语障碍并不很明显,但初高中阶段学生的英语能力却相对较弱。

在语言能力的听说读写四个方面中,说和听对孩子来说,适应起来相对容易,最难攻克的是写作。一般情况下,15岁以下的移民子女,口语适应期为3至6个月,但写作则需要2到3年。所以对中途来美的孩子来说,一段时间内写作能力提升效果不大,完全属于正常现象,家长无需过分担心。在语言学习的过程中,让孩子多多了解生活环境,补充一些文化背景知识,可以有效地促进语言能力的提升。

美国高中留学为什么选择寄宿家庭更好?

一、住寄宿家庭的好处有哪些?

首先,寄宿家庭给学生营造了一个良好的语言环境。留学生初到国外,在语言上还是需要一定的适应期,留学生在寄宿家庭里不可避免的要与当地的住寄宿家庭的成员沟通,所以语言能力可以得到极大的提高。



其次,寄宿家庭为学生提供了一个安全舒适,友好可靠的居住环境。寄宿家庭的家长对国际留学生给予生活上的照顾,每个国际留学生在寄宿家庭里拥有自己单独的房间,房间干净整洁,舒适安全。


再次,寄宿家庭给留学生一个难得的机会去了解美国当地生活习惯,风土人情,更好的让国际留学生融入到当地的民俗文化,人文环境中,这将来在当地生活,就业等方面,更容易帮助留学生。




最后,有部分学生年级比较小,在生活和学习上还没有完全的独立,很多事情需要第三方的监督和帮助,所以这时候寄宿家庭就起到了很好的监护作用,替国内家长解决了后顾之忧。

二、什么样的家庭可以成为寄宿家庭呢?

并不是每一个家庭都可以成为寄宿家庭,换句话说能够成为寄宿家庭的家庭都是受到当地政府,学校,警察局严格审核的家庭,总体而言,寄宿家庭的成员必须是在当地生长的,母语为英语的,受过良好的教育,没有犯罪记录,没有不良嗜好,身体健康,诚心接受外国学生成为自己家庭的一员。所以,中国家长还是可以放心的。

什么年纪到美国留学最合适
 
 
什么时候到美国留学最好?这大概各位出国党们和家长最最关心的问题之一了,从小学到研究生,似乎每个阶段都有着各自的好处和不足。其实这是一个非常个性化的问题,如果你能回答什么样的衣服最好,哪个律师最好,那部电影最好,那你就知道这个问题的答案了。

  小学留学
  小学留学美国的好处是孩子适应期短,英语几乎不是负担,而且很快地能够适应美国的学习环境,非常有利于在美国的教育环境中成长,在以后的初中、高中及大学的学习中完全没有如何适应、融入美国的问题。一句白话就是孩子成为小美国人了。正因为如此,孩子在中文方面的能力却逐渐减弱,能够弥补这方面不足的只能是家庭的中文环境对孩子的影响。在家里,家长通过言传身教、因势利导使孩子能继续接触和学习中国文化,使孩子感到自己是中国人是非常值得自豪的,这样可以潜移默化地影响孩子继承和传承中国文化。在美国有许多中文学校,在中文学校里可以学到中文的基础知识,但中国文化底蕴今后在孩子身上的体现和发挥作用是中文学校学习很难弥补的。
  小学来美国留学好不好完全因人而异,但孩子将来在那个环境下生活和发展的机会大些。如果家长希望孩子在美国接受完高等教育后,仍然在美国工作和生活,那么美国的因素就需要强一些,从小就接受美国教育没什么不好。
  如果家长希望孩子在美国接受完高等教育后,回到中国工作和生活,那么中国的因素就需要强一些,小学留学就显得早了一些,因为孩子毕竟在中国因素方面损失的多了些。如果说家长不知道将来孩子的发展会如何,走一步看一步到时候再说,那么这将是一个非常个性化的问题了,仁者见仁智者见智。

  初中留学
  学生包括留学生进入有名的私立中学,必须在6年级通过考试才能进入,学校不接受6年级以后的插班生。其它私立学校则要求相关宽松一些,只要学生学习成绩优异并有资金保证,通过考试后在7、8年级都可以插班。初中留学生是不可能进入公立学校的,除非是当地纳税人的子女。所以初中留学最好早做准备,按学校要求在5年级考出好成绩,在6年级一举走进初中名校。
  对于6年级能进入初中的留学生来说,与小学留学的情况基本差不多,7年级插班情况会有些不同,7年级开始留学生经过一年左右的适应期,还有能力参加以后的许多校内活动如科学竞赛、历史竞赛、文艺演出、体育比赛等,这些活动是一个积累,为以后激烈的高中竞争打下基础,如果8年级开始留学,整个初中余下的阶段基本上只是一个适应期,因为刚来的学生由于英语水平的限制,许多以英语为主的活动很难挤进去,至于对英语要求不太高的活动如果数学、生物等则影响不大,但无论如何,晚来的学生一定会失去许多宝贵的校内活动的机会。但如果学生是万里挑一的天才,将不会有类似的问题。
  初中留学的好处是学生在学业及英语方面能打下一个好基础,在高中阶段能与其它美国孩子站在一个起跑线上,虽然失去了一些活动的机会,但也有得有失无碍大局。美国大学不要求初中成绩,所以如果初中成绩不理想,在高中阶段尚有弥补的机会。。
  
  高中留学
  美国的高中是从9至12年级,一般来说,高中阶段的课程难度开始增加,各项活动要上水准,标准考试也需要有所安排,总之,高中阶段的每一分钟都是非常宝贵的。
  美国高中的安排大致是,9、10年级文科重,11、12年级理科重,课内外活动则贯彻始终,但必须要在11年级出成绩,否则12年级报学校时就来不及了。标准考试美国学生对时间选则各不相同,有的11年级考,有的12年级刚开始时考,标准考试有ACT、SAT、SATII,对留学生来说还有TOEFL考试,AP也是必须要考的,所以考试时间的安排非常重要,不仅要把握住各科的考试时间,而且不要错过报名时间。SAT中文和AP中文建议留学生一定要考,这两个高分会让申请表加重一些分量。对于小留学生来说只要能安排得开,建议考试的时间稍微推后一些,这样有可能成绩会提高一些,因为随着时间的推移小留学生的英语水平会有较大的提高。高中留学生基本上不可能成为学校以英语为主活动的主力成员,如辩论队、模拟联合国、虚拟法庭等。但学生如果在国内的理科比较好,来美后通常会在理科、科学方面有很大的竞争优势。
  高中留学生,中国因素已经非常浓厚,中文水平已近完美,在美国的适应期至少需两年左右,而且口音已经形成几乎终生难改。英语是外语永远不会取代中文而成为母语,至少在考大学时学校会要求大多留学的高中生考TOEFL。有的家长认为,高中留学能在高中阶段打下较好的英语基础,在上大学时能与美国学生在一个起跑线上。希望是好的,但事实是不太可能的,童年学的好比石上刻的,仅经过后天三两年的努力不可能弥补童年的损失,只能说与美国学生的差距会小一些,比如用外语写作就是一道难以攻克的难关。但小留学生一般在理科、科学方面不会有语言方面的障碍,所以许多小留学生在大学理科、科学学习方面常会出类拔萃。
  高中留学美国,小留学生可以买车、开车(车保险必不可少)、有自己的医疗保险、银行账户、支票、信用卡、驾照、手机、电脑等,可以自己开车购物、参加活动,有了腿哪都可以跑,在生活方面与美国孩子几乎没什么不同,甚至与美国的成年人没什么不同。但开车安全要特别加以重视,青少年出汽车事故的每年数不胜数。财务管理也是一个大问题,美国家长通常会要求银行给学生的信用卡(现金卡)设定较低的额度,以放乱花钱的事发生。有了高中的美国生活经验和学习经验,小留学生在大学阶段除了相对于美国学生的高级英语略有逊色外,在其它方面与刚来读本科的国内学生相比占尽了先机,至少不再需要两三年的英语适应期了。
  另外,在大学录取方面,许多学校明确提出,只要不申请奖学金在美小留学生将与美国学生同等对待,这意味着小留学生将不必占用国际学生名额(假如10% 国际学生),而直接进入美国学生90%录取率的范围。所以小留学生在美国申请大学比国内学生从国内申请大学的竞争力急剧加强,进入名校的机会大大提高。现在,留学美国并不难,走进名校才是竞争的焦点,所以目前小留学生来美的比例逐年增加,而小留学生之间的竞争也开始加剧。

  大学留学
  美国大学四年前两年侧重基础课后两年侧重专业课,学习基础课的两年是学生最累的两年。大学一年级,新生既要适应新环境,又要保持GPA,还要参加各种校内外的活动,所以对许多大学新鲜人来说头一年最让人心烦,同时也是最难度过的一年。二年级刚对学校有些熟悉,课程便压了下来,应付课程是二年级的首要任务。三年级,学生忙的除了课程之外,便是实习的事,在大学三年级的暑期几乎每一个学生都要参加实习,实习对一个学生毕业后的工作非常重要,好多学生会在实习后留下来获得大学毕业后正式的工作机会,所以很多学生都非常看重大学期间的实习机会。有的同学认为工作要等到毕业后再找,其实不然,大学毕业后再找工作会失去很多机会。
  大学留学美国对国内留学生来说将是极大地考验。网上流传一句话:“爱她就送她去美国读大学吧,恨她也送她去美国读大学吧!”这种冰火两重天的境地,从某些方面来说不是没有道理的。对留学生来说最大的难关是英语,在大学里要读的东西太多了,不仅是教科书还有报纸、杂志、网上文章等等,不仅要读懂还要读的快。听、说、写作就更不用说了。在好的大学里,老师对外国学生是不会有任何特殊照顾的,这就意味着外国学生要和美国学生在一个起跑线上去拼。
  另外,在生活方面留学生要比美国学生要适应的地方更多,再加上国内教育所形成的固定的学习模式,使留学生更加处于一种不利的地位。相对于留学生来说,这种非公平的竞争所产生的压力,有时是难以想象的。值得一提的是,这里是指美国的好大学,而且越好的大学竞争和压力也就越大,一般大学则完全是另外一回事。所以,当听有同学说到美国读大学不累的时候,那么那所大学的水准就一目了然了。
  当然,到美国读大学好处也太多了,首先是真金不怕火炼,能在如此的竞争中拼搏出来的都是好样的,在以后的人生中将获益匪浅。经过4年的大学学习,大多数留学生的工作英语将无可挑剔,此时的留学生不仅掌握了完美的中文,而且在以后的工作中不会再为自己曾经蹩脚的英语而懊恼。中国、美国甚至国际都将是施展才华的舞台。继续在美国及其它国家深造,也会是如鱼得水。以前曾经高不可及的某某名校,如果有了美国本科的金钥匙是变得不在遥远。在世界众多的大学中,美国名校最具优势,特别是本科更是优中之优,美国的本科最难读,也最值得读,因为它的含金量太大了。

 

美国高中留学生被开除了怎么办

 对于很多中国学子来说,去美国高中留学都是一件非常重要的事情,但也有一部分去美国读高中的学子,由于不了解美国高中学校的规章制度,而落的被开除的下场,如果被开除,同学们应该怎么做呢?今天天道小编就为大家介绍。

  第一,保证美国高中留学生的安全,尤其是未成年学生,涉及到美国的监护权问题。找到美国的专业机构提供帮助,最好马上联系美国寄宿家庭服务中心,可以采用紧急探望服务。很多家长急忙找中国的中介,美国的朋友,这些要不就是不在美国,要不就是不专业。时间紧急,要有懂美国教育,儿童保护,移民法律的专业机构帮助。

  第二,保住学生在美国的合法身份,不然对今后来美国会有污点。学生在美国的学生身份一般30天有效。去美国读高中的学生要在这段时间内,保护身份,不能成了“黑户”。

  第三,在专业机构的帮助下,决定下一步如何办。

  是否回国。是一个大问题。家长和学生要回答的问题是:以学生目前的学习习惯和学业资质,回到国内,是否对学业和事业,人生有更好的发展?是否对学生的心理造成阴影?如果留在美国,可以转学,或者重新开始。在美国同中国不同,美国高中学校一般不会把开除的原因公布,学生可以重新开始。而转学到中国的学校,好像比转学到美国的学校要难多了,至少在我们基于美国的机构这样看。

  以上就是关于美国高中留学生被美国学校开除了怎么办的简单介绍,希望能给有去美国读高中计划的同学有所帮助,在美国高中学校读书期间,一旦发生,我们应该积极面对,以前不重要,重要的是以后要努力的好好学习。

阚凯力:北京邮电大学教授,毕业于斯坦福大学


问:我们知道您有在国内外最好大学的教育经历,首先想请您来谈一下您个人的教育经历,以及这些经历对您个人的影响。

阚凯力:

确实可以说,我一直都在中国最好的学校读书,不只是后来念了清华,又去了美国的斯坦福大学。从小学开始,我念的是北京实验二小,中学六年是北京四中,1964年考上的清华大学无线电系,后来由于文革开始,只念了一年半就中断了。
    我们那时候的学校,尤其是小学和中学,确实培养了学生追求真理的渴望,我觉得这一点是素质教育最核心的价值。现在的学校教育太功利了,上小学是为什么?为了考一个比较好的中学,上中学又是为什么?为了考上一个好的大学,上大学为了什么?为了将来考研,然后出去能找到一个挣钱多的工作,或者是铁饭碗的工作。这种学习目标,本身就极端地害人,是把学习变成了一种追求功利的手段。课业负担也把学生搞得疲惫不堪,天然的求知欲和学习的乐趣从根本上被摧毁了,教育的核心就坏掉了。
    小孩子天生有对世界的好奇心和求知的欲望,只要善于引导,学习本身就不会是一个负担,而是一种乐趣。每天学到了新东西,以前不懂的弄懂了,这本身就是很大的成就感。甚至有时候,上课学的东西不解渴,自然而然还会到图书馆去,或者到网上去寻求进一步的答案。我们那时候,经常要在家里做一些小实验,比如上生物课,在自己家里养几只蚕,或者观察院子里的蚂蚁;上物理课,学凸透镜的原理,就拿一个放大镜,在太阳底下聚焦,把纸点着了;学习唯物主义和唯心主义,也要自己去独立思考,为什么唯心主义是不对的?要通过读书、辩论和独立思考,自己最后想透了才能得出结论。我觉得这些才是最有价值的教育经历。
    后来我上了清华,当时是六年制,1966年我大二还没念完,就文化大革命了。1978年恢复招考研究生,我考了北京邮电大学。因为成绩比较好,又加试了英语,结果我成了改革开放后第一批公派留学生。1979年中美建交以后,我就去斯坦福读了通信技术。

    30多年过去了,斯坦福教给我的课程也忘得差不多了,但是留下了电信技术的基础。后来我做电信政策研究,至少在技术上谁也蒙不了我。但是更重要的,还是斯坦福的精神文化。
    近年来,我在学校里给学生讲,斯坦福大学给我留下了什么?课堂里的东西都忘得差不多了,但是有一些东西,却融化到了血液里面。我在斯坦福学到的最重要的东西之一,就是“经济效益是检验技术的唯一标准”。
    众所周知,斯坦福大学被称为是硅谷的母校。有资料显示,硅谷大大小小公司的高管,尤其是创始人和CEO,百分之七八十都是斯坦福毕业的。甚至像Google和雅虎这些公司,创始人在斯坦福都没毕业就出去创业了,把技术变成了现实生产力和社会经济效益。
    我当时由于是公派留学生,所以从出国的第一天起,就想着回到中国要干什么。那时候,因为我们是第一批公派留学生,所以教育部对外面的世界也是一点都不了解,也就没有限制我们出去学什么,想学什么都可以。我想,中国这么大一个国家,当时全国才几百万部电话,有的地方一个单位都不见得有一部电话,更不要说个人家里有电话了。而在国外电话的那种普及程度,让我觉得中国在这方面有巨大的发展空间,所以我就选择了学习电信。所以,我觉得学习是为社会需求服务的。后来,我在电信领域转向了管理,又转向了电信政策和电信体制改革研究,都是服务于这种社会需求。说的大一点,这样的学习是一种社会责任感,是适应时代发展的需要。
    现在我在学校里教书,所以比较了解现在的学生怎么想。现在的学生主要考虑的不是社会需求,而是哪个行业挣钱多或者是有铁饭碗。这是从个人功利的角度出发去学习,而不是真正地理解和满足社会的需求,这也导致他们学东西特别死,知识面特别窄,根本没办法适应不断变化的社会环境。


问:今天中国学生的共性问题也一定就是教育系统的问题,您觉得中国的教育有什么系统性问题?


阚凯力:

我在2000年从电信研究院调到北京邮电大学,成为经济管理学院的第一任院长。上任之后,我们就发生了非常大的争论,在学校到底谁为谁服务?是老师为学生服务,还是学生为老师服务?以现在中国大学里的普遍情况来看,不仅是学生为老师服务,即使念到了研究生,学生也还是在为老师打工!
    教授搞到了项目,挣到钱就进自己腰包了,然后把任务分配出去,让学生给自己做项目。有的教授自己开公司,研究生到教授的公司去上班,甚至还要打卡。有的教授自己没拿到项目,也没办公司,那怎么办?让学生去公司兼职,把学生给“出租”了。公司一个月给教授四五千,而学生只拿到四五百,变成包身工了。
    很明显,这些老师就是在赚学生的钱,难怪很多研究生都在背后把自己的教授称为“老板”。这些现象在中国1949年以前的大学,甚至80年代以前的大学都是闻所未闻的。这个社会的腐败、学术的腐败和大学的腐败,简直是一塌糊涂、岂有此理!
    不是说学生不能在学习之余工作赚钱,而是说学生赚了钱归教授,这在西方绝对是非法的,不可理喻的。但是在我国已经成了普遍现象,甚至教育部都出了规定,每个教授带研究生,要给学校交钱。理由是什么呢?因为学生帮教授赚钱了,所以教授从学生身上赚到的钱,要分一部分交给学校——这就是教育部的规定,带一个研究生一年要交几千块。
    这种教育部的规定,不就是和珅规定的“养廉银”吗?贪官污吏在地方上搜刮百姓,朝廷不但管不了,而且要交给朝廷一部分。这就是说,你如果不去当贪官污吏,连这个给朝廷的养廉银都交不起,实在是浑蛋逻辑。
    1949年以前,我们的老清华、老北大,或者西南联大,教授和学生的关系真是情同父子。老师就是盼着学生成才,遇到特别贫困的学生,教授会拿出自己的薪水来贴补学生。那可真是精心培育,现在却是赤裸裸的金钱利益关系。或者说,学生在教授这里打工几年,给教授赚够了钱,才给你毕业,这就是一种官方合法的卖学历。
    当然,还有很多非法的卖学历。全中国有多少“在职博士”?很多是国企老总、高管。私企老板要不要学历无所谓,但是体制内的人不行,升官要看你的学历。有几个高官不是博士,但是你看他们又有几个人来上过课?
    他们的博士怎么来的?无非是拿钱买的,而且是拿国家的钱买的。他们以国企或政府部门的名义,给教授一个几十万、上百万的项目,做不做得出来无所谓,这是辛苦费嘛!钱归教授,找点儿发票凑一凑就报销出来了。这样,教授就让其他的学生替这些人上课、考试、写论文,或者干脆“外包”出去。现在已经有了一个专门的产业链,就是论文代写。价格也不贵,几千块钱一份,还有信誉保证,不通过不收钱。美国一年才出三万多博士,中国现在一年就出五六万博士,世界第一。这不是活见鬼嘛?十个有九个是假的!
    合法的腐败和灰色的腐败,做的全都是卖文凭的生意,这就是中国。整个大学教育,乃至研究生的硕士、博士教育就是这个样子。


问:那么您个人在学校里这么多年,有没有对中国的教育改革,有过一些什么样的期待?


阚凯力:

难呀!大学是什么?“自由之思想,独立之精神。”“大学者,非大楼也,大师也。”
我2000年到北邮经管院作院长,当时也是满腔雄心壮志。在我们院的成立大会上,我讲话的题目就是“为建立中国的斯坦福大学而奋斗”。我说,清华号称是中国的麻省理工,北大号称是中国的哈佛,我们北邮要为成为中国的斯坦福而奋斗。结果没过两个月,我就不敢再提这事儿了。
    我当时做院长,开始还在院里讨论“到底是学生为老师服务,还是老师为学生服务”,后来也讨论不下去了。这就像我们从80年代就开始讨论官员是不是要公布个人财产。道理是明摆着的,但是现在二十多年过去了,也没有什么结果。现行体制下,那些既得利益集团是很难触动的,它已经形成了一个很坚固的体制结构了。
    南方科大的校长朱清时说过,中国大学要改革,第一就是要去行政化,第二就是要实现大学自治,教授治校。现在的体制不行,校长都是上面指派下来的。转业来个什么政工干部,没地方安置了,就在学校里面添个副校长,然后他就等着混到退休了。
    按照我国的《高教法》,大学实行的是党委领导下的校长负责制。这是什么意思?我的评论就是:领导的不负责,负责的不领导。党委领导下的校长负责制,这个校长是负得了这个责,还是负不了这个责?
    我同意朱清时的看法,去行政化,教授治校。邓小平搞农村体制改革,包产到户,说穿了就是一句话:“相信农民会种地。”一样的道理,政府要相信教授会教书,而不是靠教育部的官员、中央的官员来指挥。因此,我们的大学教育改革必须沿着去行政化、大学自治和教授治校这条路走下去,才有希望。
    现在我们的大学既然主要是公立大学,那么政府就有出钱的义务。为什么?因为办大学是为社会培养人才,这是政府的责任。但是,政府无权干预学校内部从行政到学术的各种事务,连北洋军阀时代都如此。
    改革开放以来,有人喊出了教育产业化的口号。但是,全世界有靠教育赚钱的吗?教育本身是一项社会公益事业,是以促进社会的发展为目标。西方的名牌大学,即使很多私立学校,也绝对没有给股东分红的事。私立大学的董事会,都是聘请的社会名流,能够代表公共利益,由他们来决定我们的办学方针是什么,怎么样才能够最好地服务社会。
    现在中国大学变成了一个赚钱的系统,学校领导都是官,分什么副部级的、局级的。这样下来,中国的大学就是两个字的目标:一个是权、一个是钱。钱学森的“世纪之问”是:“为什么中国的大学里培养不出大师?”靠这样的大学培养什么大师,简直是扯淡。我们的大学已经变成了养猪场,养猪卖钱,完全失去了大学的精神。


问:那么最后一个问题,您觉得中国学生的出路在什么地方?在现行体制下,你会给中国的学生和家长什么建议呢?


阚凯力:

这个建议还真不太好说,恐怕还是能出去就出去。以前我主张,在国内读完小学、中学和大学,应该先在中国工作几年,对社会状况有所了解,然后再出国去读研究生。这样可以带着中国的问题到国外去学习,学完回来能够有用武之地。当时,对我们这一代可以说是这样。但是,今天中国社会环境之恶劣,学校里的腐败的程度,已经远远超过了80年代。所以,我现在主张在国内上完初中就把孩子送出去。这时候,他对中国的文化和基础知识已经接触的差不多了,又不需要接受高考的折磨,浪费青春。
    更大的问题是,在我国,现在已经很难培养子女的基本道德了。我有一位若干年前的毕业生,她的孩子三四岁了,送去全托的幼儿园。这还是一家比较好的幼儿园,花了他们不少钱,星期一早上送去,星期五下午接回家。但是,每个星期一早上,这个孩子都是哭着闹着不肯去。有一次,孩子又在幼儿园的门口抱着妈妈的腿,哭闹着不肯进去。这时,幼儿园阿姨出来了。孩子一看老师出来了,一下子从地上爬起来,把眼泪擦干,对阿姨说:“老师,我来了,可想你了!”可想而知,家长在旁边看着所受到的心灵震撼:我们的孩子,这么小的年纪,都已经学会说假话、拍马屁了!他怎么变成了这个样子?这就是因为,只有这样,他才能在环境里生存。
    我还有一个早年的“海归”朋友,在国内办了十几年的公司,而且很成功。但是,他终于还是带着全家离开了中国。我问他为什么,他的答复是:为了孩子。他说,我们不是为了让孩子将来成名成家,即使做一个清洁工都可以。但是,要让他做一个好人,做一个快乐的人。经过几年的努力,我们发现,这在国内的环境里已经很难了,甚至教给孩子讲真话都不行。小孩子在这样的环境里成长,很容易成为两面派。不要说快乐了,有一个正常的心理状态都难。怎么办呢?没有办法,只有离开。

哈佛大学推荐的20个让人快乐的习惯

1.Be grateful. 

要学会感恩。

Slow down, look around you, and pay attention to the little details in your life – the delicate purple flower on the sidewalk, the beautiful sunset, the hot shower that washes away your long day, and the smile in your partner’s eyes…

让自己变慢脚步,看看你的四周,关注生活中的细微之处:人行道上淡紫色的花,美丽的日落,洗去你一天疲惫的淋浴,伴侣眼中的笑容。

When you have a grateful heart that is appreciative of life’s beautify, wonder and blessings, you’re automatically filled with happiness.

当你的感恩之心能够欣赏生活的美,思考和祝福,你自然就充满了幸福感。

  1. Choose your friends wisely.

明智的选择自己的朋友

According to Harvard, the most important external factors affecting individual happiness are human relationships. So if you want to be happy, choose to be around people who are optimistic, who appreciate you as you are, and who can make your life richer, bigger, more fun, and more meaningful.

根据哈佛,影响个人幸福最重要的外部因素是人际关系。所以如果你想变得开心的话,要选择和乐观的朋友在一起,他们能欣赏你真实的自己,让你的生活变得更丰富,快乐,有意义。

  1. Cultivate compassion.

培养同情心。

When we try to step into other people’s shoes and understand a situation from another’s perspective, we’re more likely to handle the situation with compassion, objectivity and effectiveness. There will be less conflicts and more happiness.

当我们代替别人,站在另一个角度看问题,我们更能用同情心,客观和有效的处理问题。生活中就会少一些冲突,多一点快乐。

  1. Keep learning.

不断学

Learning keeps us young and dreams keep us alive. When we engage our brains and put them toward productive uses, we’re less likely to dwell on unhappy thoughts and much more likely to feel happy and fulfilled.

学习让我们保持年轻,梦想让我们充满活力。我们运用大脑,进行运作的时候,我们就不大会想不开心心的事情,我们会变得更开心和满足。

  1. Become a problem solver.

学会解决问题

Happy people are problem solvers. When they encounter a challenge in life, they don’t beat themselves up and fall into a depressive state. Instead, they face up to the challenge and channel their energies toward finding creative a solution. By becoming a problem solver, you’ll build up your self-confidence and your ability to accomplish whatever it is you set your mind to – and whatever challenges life throws your way.

开心的人是会解决问题的人。在生活中遇到挑战的时候,他们不会自虐,然后变得很消沉。他们会直面挑战,调动全身力量寻找解决办法。通过变成一个解决问题的人,你会建立自己的自信心和下决心要的事情和直面挑战的能力。

  1. Do what you love.

做你想做的事情。

Since we spend over one-third of our adult life working, loving what we do has a huge impact on our overall happiness. If this is not possible at the moment, then try to find enjoyment and meaning in your current work, or cultivate a hobby that involves doing something you love.

既然我们成人生活的三分之一时间都在工作,那么做我们想做的事对我们的整体辛福感就有很大的影响。如果现在不能做你想做的事情,那就试着在你现在的工作中寻找快乐和意义,或者培养一个你喜爱的兴趣。

  1. Live in the present.

活在当下。

When you feel depressed, you’re living in the past. When you feel worried or anxious, you’re living in the future. But when you feel content, happy and peaceful, you’re living in the present.

你感到沮丧,是因为你活在过去。你会感到担忧和焦虑,是因为你活在未来。但是当你感到满足,开心和平和时,你才是活在当下。

  1. Laugh often.

经常笑

Laughter is the most powerful anecdote to anger or depression. Research has shown that the simple act of curving the corners of your mouth can increase your feeling of happiness. So don’t take life too seriously. Try to find humor and laughter in life’s everyday struggles.

笑是对抗生气或沮丧最有力的的东西。研究表明简单的嘴巴上扬也可以增加你的幸福感。不要把生活看的太严肃。要学会在每日的奋斗中寻找幽默感和笑声。

  1. Practice forgiveness.

学会原

Resentment and anger are forms of self-punishment. When you forgive, you’re actually practicing kindness to yourself. And most importantly, learn to forgive yourself. Everyone makes mistakes. It’s through our mistakes that we learn and grow to become a bigger and better person.

憎恨和生气是对自我的惩罚。当你释怀的时候,事实上你是在对自己施以善意。最重要的是,学会原谅自己。每个人都犯错。只有通过我们的错误,我们才慢慢学会如何成为一个更强大,更好的人。

  1. Say thanks often. 

经常说谢谢

Always be appreciative of the blessings in your life. And it’s equally important to express your appreciation to those who’ve made your life better in some way, big or small.

对生活中的祝福要学会欣赏。向那些让你生活变好的人,无论或大或小,表达出你的欣赏之情也同样重要。

 

  1. Create deeper connections.

学会深交。

Our happiness multiplies when we connect and bond with another human being on a deeper level. And being fully present and listening are two of the most important skills to strengthening that bond and bringing happiness to ourselves, and to others.

我们的幸福感会在和另一个人的深交中不断猛增。专注聆听是加强这种关系纽带和把幸福感带给自己和别人的两个最重要的方面。

  1. Keep your agreement.

守承

Our self-esteem is built on the agreements we’ve made with ourselves. And high self-esteem has a direct correlation to happiness. So keep your agreements with others and with yourself.

我们的自尊是建立在我们对自己守承诺的情况下。高度的自尊和幸福感有直接关联。所以要对自己和别人遵守承诺。

  1. Meditate.

冥想。

According to Harvard, people who take 8 sessions of mindfulness meditation training are, on average, 20% happier than a control group. Such training can lead to structural brain changes including increased grey-matter density in the hippocampus, known to be important for learning and memory, and in structures associated with self-awareness, compassion and introspection.

根据哈佛,平均上,上过8次冥想训练的人要比控制狂多开心20%。这样的训练可以导致大脑结构变化,包括海马体黑色物质的密度,其对学习和记忆很重要,在结构上和自我意识,同情心和反省。

  1. Focus on what you’re doing.

关注你在做的事情。

When you put your mind, heart and soul into what you’re doing, you’re creating a happiness state – called the “flow.” When you’re living in the flow, you’re less likely to care about what others may think of you, and less bothered by things that are not that important. The result? More happiness, of course!

当你全身心投入一件事的时候,你就会处于一个开心的状态。当我们处于这种状态,你就不大会关心别人对你怎么看,不大会被不大重要的事情干扰。结果呢?更幸福,当然啦!

  1. Be optimistic. 

乐观

For happy people, the glass is always half-full. If your tendency is to imagine the very worst-case scenario every time you face a challenge, then train yourself to reverse that tendency. Ask yourself what good can come out of the situation or what you can learn from it. Optimism surely fuels success and happiness.

对于开心的人来说,玻璃都一直是半满的。每当你面对一个挑战时,如果你倾向于想象最坏的想法,那就自我转换这种情况。告诉你自己一个状况中的好处或者你从中学到的东西。乐观肯定能驱动成功和幸福感。

  1. Love unconditionally.

无条件的

No one is perfect. Accept yourself for all of your imperfections. And do so for others. Loving someone unconditionally does not mean that you need to spend all your time with them or help them figure out their problems. Unconditional love means accepting people as they are, and allowing them to find their own ways, at their own pace.

没人是完美的。接受你自己所有的不完美。也要这样对待别人。无条件的爱一个人并不意味着你要花所有的时间和他们在一起,或者帮助他们解决问题。无条件的爱意味着接受真实的他们,以他们自己的步伐,让他们自己摸索。

  1. Don’t give up.

不要放弃。

Unfinished projects and repeated defeats inevitably dampen one’s self-esteem. If you’ve made up your mind to do something, see it through. Don’t give up until you succeed. Remember, failure is temporary but defeat is permanent. And defeat only occurs when you give up.

没有完成的方案和不断的失败不可避免的会削弱你的自尊。如果你决定做某事,做完它。在成功之前都不要放弃。要记住,失败是暂时的,打败的永存的。只有当你放弃的时候,你才会被打败。

  1. Do your best and then let go.

做最好的自己,然后放手。

Everyone has limitations, and things don’t always turn out to be what we’d like them to be – despite our efforts. So always give your best, and then let go. Let events run their course. When you’ve done your best, you’ll have no regrets.

每个人都有局限性。而且有时候尽管我们很努力做一件事情,但是总会事与愿违。所以做最好的自己,然后放手。当你尽了全力,你就没有遗憾了。

  1. Take care of yourself. 

好好照顾自己

A healthy body is the key to happiness. If you have poor health, it’s very difficult to be happy no matter how hard you try. So make sure you eat well, exercise and find time to rest. Take good care of your body, your mind and your spirit.

一个健康的身体是幸福的关键。如果你身体不好,你无论如何努力,都很难快乐。确信自己吃得好,做锻炼,找点时间休息。好好照顾你的身体,大脑和精神。

  1. Give back. 

学会给予

Doing good is one of the surest ways to feel good. According to Harvard, when people do good, their brains becomes active in the very same reward center that is stimulated when they experience other rewards. So it’s not a surprise that people who care more about others are happier than those who care less about others.

做好事是最能确保你心情好的方法之一。根据哈佛,人们做好事,他们的大脑变得活跃,就好像当你经历别的奖励时,大脑所受的刺激。所以,那些关心别人的人要比不大关心别人的人更开心。

低龄留学:家长到底要不要陪读?

  随着留学低龄化,去留学的学生年级尚小,一些家长表示想去陪读,但是到底家长要不要陪读呢?我们将为学生和家长解读下陪读的利弊,帮助学生家长在此问题上做出理智的决定。

  家长去陪读往往遭到孩子的反对,这是因为:

  1. 由学校的性质决定

  当初中生选择到美国,英国,澳大利亚等一些主流英语国家读高中时,多以读美国私立高中为主,90%以上的这些高中都要求国际学生住校(boarding school),并对学生周一到周五的时间做统一的管理和安排,因此,在这种全寄宿的学校,家长是不需要陪读。

  因为这种学校大都是封闭式管理和教学,学生只在周末和公共节假日才允许离开学校,绝大多数时间的时间都在学校度过,因此家长没有必要去陪读。

  2. 由西方国家文化决定

  在西方,年满18岁就被视为成人。国外高中生在年满18岁后,一般会自己做兼职工作自己挣部分学费,或是搬离父母,来宣告自己独立。国际学生到了以这种文化为主的国家,即使前期遇到一些不适应或是不习惯等生活问题,也不愿意家长来陪读或通过父母来解决这些问题。相反,他们希望和其他西方同龄人一样,自己来面对和解决这些问题,增强锻炼自己和尽快适应环境的机会。

  3. 由家庭状况决定

  大部分去国外读高中的学生,意味着他的本科或是研究生等所有高等教育也会在国外就读。这样,在普遍的英语国家,读完本科以及其它高等教育需要这个家庭负担留学费用150-200万左右。这样的家庭,在中国算是高收入家庭,父母会有收入不菲的工作,而且有很高的社会地位和管理职位等。

  这样的情况下,父母工作繁忙,也就很难保证有很长的时间去陪读了。此外,从孩子的角度看,即使孩子需要父母帮忙,孩子也想突出自己解决能力。因为在别的孩子看来,这是不独立的表现。因此,孩子主观上来讲,也不愿意家长陪读。

  然而,对家长来讲,真的把孩子送出去后,家长又不放心了,担心孩子在国外吃得好不好? 住不住得惯? 学习跟不跟得上? 会不会变坏……诸多问题随之而来,许多家长觉得,与其在家里坐着干着急,不如自己陪孩子一起留学,照顾孩子的饮食起居,督促孩子的学习生活。但“留学陪读”犹如一把双刃剑,有利的一面,也有弊的一面,关键看父母如何处理……

低龄留学,留学生,留学生家长,低龄留学家长

  陪读的好处:

  孩子尚未成年,就让他独自一人出去闯荡,对于大多数独生子女家长来说会有顾虑,所以陪读的好处:

  一、有利于对未成年孩子的监护

  由于小留学生大都处于青春期,思想观念还未健全,很容易受到外界的诱惑,而且可能因为异族文化差异,情绪变化比较大,家长在身边,一旦发现问题,可以及时进行相应的引导,不至于孩子误入歧途。

  二、有利于照料孩子的日常生活

  孩子十几岁,正是身体发育的良好阶段,这时一个人去国外,在营养方面一般都不如在父母身边得到的照顾周到。很多父母在陪读的过程中,不仅照顾孩子的起居,还和他们一起学习,辅导他们的功课,积极和他们进行思想交流,从而使孩子在海外的学习和生活顺利而愉快。

  三、有利于亲情的延续

  孩子小小年纪就远离父母,容易造成孤独感,也容易出现亲情的缺失,从而变得冷漠。父母陪读,这个问题就可以得到很好地解决,对于孩子的身心健康也非常有利。

  陪读的弊端:

  一、孩子的依赖性变强

  由于家长陪在身边,孩子过着衣来伸手饭来张口的生活,孩子不必计划不必准备不必担心,因为这一切都有家长为其包揽代办。无论在生活上还是在学习上,只需要按照家长设定的模式进行即可。这样一来,自由空间的缺失必然导致其独立自主能力的弱化。

  二、牺牲了家长的事业

  很多国家的陪读政策规定,陪读者不能从事正式的工作。而一些陪读家长也许自身学历不低,在国内也有不错的工作,一旦到了国外却只能当保姆、做钟点工,甚至成为一个专职的家庭妇女。在赔上时间和事业的同时,也赔上了自我。

  三、陪读反被陪读误

  对有些并不宽裕的家庭来说,家里有一个留学生已经是不小的负担了,还要赔上一个赚钱的家长,负担则更重。有些陪读家长因为要支付昂贵的国外开销,势必一定要去打工赚钱。虽然这能够缓解留学费用的压力,但这种做法实际上很难起到照顾孩子和帮助孩子的作用。

  打工一天,父母往往很累,和孩子并没有很多的沟通,对孩子的学习监督也形同虚设。这种情况下,陪读就成为一种形式,最初的愿望也走了样。

  纵观全局,建议家长在考虑陪读时,一定要详细了解各国的陪读政策,并要作好充分的心理准备,做出明智的决定。

移民美国十年后,华人叹息:我来美国到底是为什么?

 
 
 
 对于中国人而言,“十”这个数字有着特殊意义,因为它在某种程度上体现了一种完整性,也因此有了“十全十美”之说。而对于一个在异国他乡漂泊的华人来说,十年也是很有代表性的一个阶段,因为已经经历了新移民的迷茫阶段,也已经抛弃了最初移民美国的些许“内在的虚荣”,能够更客观地理解和评价美国生活。

 



当初选择移民美国,除了喜欢美国优质的自然环境和商业环境丶良好的教育资源丶完善的福利政策等等这些大众公认的美国优势之外,还有两点重要原因。

一是,在我心中,美国是最适合自己的“机会之国”,自己的事业理想在美国实现起来应该会更容易。

二是,有不少同学和朋友都来了美国,而且选择留在美国,当时自己颇有点较劲儿地认为别人能留在美国自己也可以留在美国。

十年过去,自己的事业理想实现了70%,而那些曾经虚荣和较劲儿随着时间推移已经消失的一干二净,美国生活并没有让自己变得多高级,也并没有在护照上真的镀一层金。



美国的好是显而易见的。

有人说移民美国牺牲的是第一代丶造就的是第二代丶成就的是第三代。作为一个第一代移民,孩子的教育资源确实是我当时考虑移民的重要因素。以前很多朋友问我美国的教育水平有多高?高在哪儿?其实你看看美国老师们每学期的教学目标就会发现,国内孩子一周就要学的所有内容甚至够美国学校教一学期的。美国的课堂,看重的不是学生背会了多少篇课文丶解答了多少道数学题,他们看重的是让孩子做自己,而且是快乐地做自己,让他们用自己的思路去探索问题丶解答问题,我认为这才是真正意义上的因材施教和授人以渔。

美国的自然环境也是有目共睹的,虽然也有污染,至少都在可控范围内,蓝天白云丶阳光沙滩就像家常便饭一样简单。

在工作和发展机遇上,美国也是开放和平等的,所以只要有理想,就有实现的希望。不过,没有身份丶没有一技之长的华人要在美国白手起家还是要面对很对现实的困难,不用面对在国内因为阶级等级吃瘪,但是想要跨过种族和身份的鸿沟也不容易。

另外,美国医疗确实昂贵,但是对于有医保的人,不管是自己还是家人,都能保障你在得病的时候有能力医治,不至于因为治不起病选择放弃生命。其他,美国的食品安全保证丶身心自由丶消费保障丶房价便宜等等也都是美国的优势所在。



移民美国的代价也是绝对不容忽视的。

移民的十年时间里,得到和失去是持平的,得到了自己想要的那种自由和轻松,但是也付出了巨大的亲情损耗。要和家人团聚一次,各种费用加起来绝对是一笔大钱,亲情的缺失和巨额的团聚花费都让人吃不消。而最心痛的,是双亲离去时你连见最后一面的机会都没有,这样的遗憾是终生的。

十年间对于移民生活的后悔也是有的。虽然十年不算长,但是这十年间中国的迅猛发展让世界惊叹,而留在国内的同学朋友也在这样的时势中飞黄腾达,混的一般的也已经实现小康丶迈向小资,混的好的甚至日进斗金丶财大气粗。这种时候,对比自己,心里真的会不平衡,甚至有点后悔。

美国的乱已经被大肆宣扬了,很多人质疑华人在美国的地位。个人感觉美国在制度上和法律上是没有歧视的,但是由于历史原因以及个人感情的问题,人们总是会戴着有色眼镜看异族人,这可以理解,但是也确实引发了不少矛盾和恶性事件。

一般情况下,如果有能力住在治安不错的地方,被歧视丶被偷抢丶被欺负的概率也就小了很多。所以说我在对一个国家最初判断的时候,很多时候是基于自己的客观条件作出的主观判断。



有人觉得在街角小店喝碗汤面最幸福,有人觉得在阳光满屋的星巴克喝咖啡最幸福,而有人觉得在灯红酒绿的吧台拼酒最幸福,其实说到底都是个人的选择和感受。所以,国内也好,美国也罢,在你可以选择,又有能力选择的时候,在自己向往的城市过想要的生活就是最幸福的。

 

 

背完这444句,你的英语口语绝对不成问题了!

1. I see. 我明白了。

 

2. I quit! 我不干了!

3. Let go! 放手!

4. Me too. 我也是。

5. My god! 天哪!

6. No way! 不行!

7. Come on. 来吧(赶快)

8. Hold on. 等一等。

9. I agree。 我同意。

10. Not bad. 还不错。

11. Not yet. 还没。

12. See you. 再见。

13. Shut up! 闭嘴!

14. So long. 再见。

15. Why not? 好呀! (为什么不呢?)

16. Allow me. 让我来。

17. Be quiet! 安静点!

18. Cheer up! 振作起来!

19. Good job! 做得好!

20. Have fun! 玩得开心!

21. How much? 多少钱?

22. I'm full. 我饱了。

23. I'm home. 我回来了。

24. I'm lost. 我迷路了。

25. My treat. 我请客。

26. So do I. 我也一样。

27. This way。 这边请。

28. After you. 您先。

29. Bless you! 祝福你!

30. Follow me. 跟我来。

31. Forget it! 休想! (算了!)

32. Good luck! 祝好运!

33. I decline! 我拒绝!

34. I promise. 我保证。

35. Of course! 当然了!

36. Slow down! 慢点!

37. Take care! 保重!

38. They hurt. (伤口)疼。

39. Try again. 再试试。

40. Watch out! 当心。

41. What's up? 有什么事吗?

42. Be careful! 注意!

43. Bottoms up! 干杯(见底)!

44. Don't move! 不许动!

45. Guess what? 猜猜看?

46. I doubt it 我怀疑。

47. I think so. 我也这么想。

48. I'm single. 我是单身贵族。

49. Keep it up! 坚持下去!

50. Let me see.让我想想。

51. Never mind.不要紧。

52. No problem! 没问题!

53. That's all! 就这样!

54. Time is up. 时间快到了。

55. What's new? 有什么新鲜事吗?

56. Count me on 算上我。

57. Don't worry. 别担心。

58. Feel better? 好点了吗?

59. I love you! 我爱你!

60. I'm his fan。 我是他的影迷。

61. Is it yours? 这是你的吗?

62. That's neat. 这很好。

63. Are you sure? 你肯定吗?

64. Do l have to 非做不可吗?

65. He is my age. 他和我同岁。

66. Here you are. 给你。

67. No one knows . 没有人知道。

68. Take it easy. 别紧张。

69. What a pity! 太遗憾了!

70. Any thing else? 还要别的吗?

71. To be careful! 一定要小心!

72. Do me a favor? 帮个忙,好吗?

73. Help yourself. 别客气。

74. I'm on a diet. 我在节食。

75. Keep in Touch. 保持联络。

76. Time is money. 时间就是金钱。

77. Who's calling? 是哪一位?

78. You did right. 你做得对。

79. You set me up! 你出卖我!

80. Can I help you? 我能帮你吗?

81. Enjoy yourself! 祝你玩得开心!

82. Excuse me,Sir. 先生,对不起。

83. Give me a hand! 帮帮我!

84. How's it going? 怎么样?

85. I have no idea. 我没有头绪。

86. I just made it! 我做到了!

87. I'll see to it 我会留意的。

88. I'm in a hurry! 我在赶时间!

89. It's her field. 这是她的本行。

90. It's up to you. 由你决定。

91. Just wonderful! 简直太棒了!

92. What about you? 你呢?

93. You owe me one.你欠我一个人情。

94. You're welcome. 不客气。

95. Any day will do. 哪一天都行夕

96. Are you kidding? 你在开玩笑吧!

97. Congratulations! 祝贺你!

98. T can't help it. 我情不自禁。

99. I don't mean it. 我不是故意的。

100. I'll fix you Up. 我会帮你打点的

101. It sounds great!. 听起来很不错。
102. It's a fine day。 今天是个好天。
103. So far,So good. 目前还不错。
104. What time is it? 几点了?
105. You can make it! 你能做到!
106. Control yourself! 克制一下!
107. He came by train. 他乘火车来。
108. He is ill in bed. 他卧病在床。
109. He lacks courage. 他缺乏勇气。
110. How's everything? 一切还好吧?
111. I have no choice. 我别无选择。
112. I like ice-cream. 我喜欢吃冰淇淋。
113. I love this game. 我钟爱这项运动。
114. I'll try my best. 我尽力而为。
115. I'm On your side. 我全力支持你。
116. Long time no see! 好久不见!
117. No pain,no gain. 不劳无获。
118. Well,it depends 噢,这得看情况。
119. We're all for it. 我们全都同意。
120. What a good deal! 真便宜!
121. What should I do? 我该怎么办?
122. You asked for it! 你自讨苦吃!
123. You have my word. 我保证。
124. Believe it or not! 信不信由你!
125. Don't count on me.别指望我。
126. Don't fall for it! 别上当!
127. Don't let me down. 别让我失望。
128. Easy come easy go. 来得容易,去得快。
129. I beg your pardon. 请你原谅。
130. I beg your pardon? 请您再说一遍(我没有听清)。
131. I'll be back soon. 我马上回来。
132. I'll check it out. 我去查查看。
133. It’s a long story. 说来话长。
134. It’s Sunday today. 今天是星期天。
135. Just wait and see! 等着瞧!
136. Make up your mind. 做个决定吧。
137. That's all I need. 我就要这些。
138. The view is great. 景色多么漂亮!
139. The wall has ears. 隔墙有耳。
140. There comes a bus. 汽车来了。
141. What day is today? 今天星期几?
142. What do you think? 你怎么认为?
143. Who told you that? 谁告诉你的?
144. Who's kicking off? 现在是谁在开球?
145. Yes,I suppose So. 是的,我也这么认为。
146. You can't miss it 你一定能找到的。
147. Any messages for me? 有我的留言吗?
148. Don't be so modest. 别谦虚了。
149. Don't give me that! 少来这套!
150. He is a smart boy. 他是个小机灵鬼。
151. He is just a child. 他只是个孩子。
152. I can't follow you. 我不懂你说的。
153. I felt sort of ill. 我感觉有点不适。
154. I have a good idea! 我有一个好主意。
155. It is growing cool. 天气渐渐凉爽起来。
156. It seems all right. 看来这没问题。
157. It's going too far. 太离谱了。
158. May I use your pen? 我可以用你的笔吗?
159. She had a bad cold. 她患了重感冒。
160. That's a good idea. 这个主意真不错。
161. The answer is zero. 白忙了。
162. What does she like? 她喜欢什么?
163. As soon as possible! 越快越好!
164. He can hardly speak. 他几乎说不出话来。
165. He always talks big. 他总是吹牛。
166. He won an election. 他在选举中获胜。
167. I am a football fan. 我是个足球迷。
168. If only I could fly. 要是我能飞就好了。
169. I'll be right there. 我马上就到。
170. I'll see you at six. 我六点钟见你。
171. IS it true or false? 这是对的还是错的?
172. Just read it for me. 就读给我听好了。
173. Knowledge is power. 知识就是力量。
174. Move out of my way! 让开!
175. Time is running out. 没时间了。
176. We are good friends. 我们是好朋友。
177. What's your trouble? 你哪儿不舒服?
178. You did fairly well! 你干得相当不错1
179. Clothes make the man. 人要衣装。
180. Did you miss the bus? 你错过公共汽车了?
181. Don't lose your head。 不要惊慌失措。
182. He can't take a joke. 他开不得玩笑。
183. He owes my uncle $100.他欠我叔叔100美元。
184. How are things going? 事情进展得怎样?
185. How are you recently? 最近怎么样?
186. I know all about it. 我知道有关它的一切。
187. It really takes time. 这样太耽误时间了。
188. It's against the law. 这是违法的。
189. Love me,love my dog. (谚语)爱屋及乌。
190. My mouth is watering. 我要流口水了。
191. Speak louder,please. 说话请大声点儿。
192. This boy has no job. 这个男孩没有工作。
193. This house is my own. 这所房子是我自己的。
194. What happened to you? 你怎么了?
195. You are just in time. 你来得正是时候。
196. You need to workout. 你需要去运动锻炼一下。
197. Your hand feels cold. 你的手摸起来很冷。。
198. Don't be so childish. 别这么孩子气。
199. Don't trust to chance! 不要碰运气。
200. Fasten your seat belt. 系好你的安全带。
201. He has a large income. 他有很高的收入。

202. He looks very healthy. 他看来很健康。

203. He paused for a reply. 他停下来等着·回答。

204. He repaired his house. 他修理了他的房子。

205. He suggested a picnic. 他建议搞一次野餐。

206. Here's a gift for you. 这里有个礼物送给你。

207. How much does it cost? 多少钱?

208. I caught the last bus. 我赶上了最后一班车。

209. I could hardly speak. 我简直说不出话来。

210. I'll have to try that. 我得试试这么做。

211. I'm very proud of you. 我为你感到非常骄傲。

212. It doesn't make sense. 这没有意义(不合常理)。

213. Make yourself at home. 请不要拘礼。

214. My car needs washing. 我的车需要洗一洗。

215. None of your business! 与你无关!

216. Not a sound was heard. 一点声音也没有。

217. That's always the case. 习以为常了。

218. The road divides here. 这条路在这里分岔。

219. Those are watermelons. 那些是西瓜。

220. What a nice day it is! 今天天气真好!

221. What's wrong with you? 你哪里不对劲?

222. You are a chicken. 你是个胆小鬼。

223. A lovely day,isn't it? 好天气,是吗?

224. He is collecting money. 他在筹集资金。

225. He was born in New York. 他出生在纽约。

226. He was not a bit tired. 他一点也不累。

227. I will be more careful. 我会小心一些的,

228. I will never forget it. 我会记着的。

229. It is Just what I need. 这正是我所需要的。

230. It rather surprised me. 那事使我颇感惊讶。

231. Just around the comer. 就在附近。

232. Just for entertainment. 只是为了消遣一下。

233. Let bygones be bygones. 过去的,就让它过去吧。

234. Mother doesn't make up. 妈妈不化妆。

235. Oh,you are kidding me. 哦,你别拿我开玩笑了。

236. She has been to school. 她上学去了。

237. Skating is interesting. 滑冰很有趣。

238. Supper is ready at six. 晚餐六点钟就好了。

239. That's a terrific idea! 真是好主意!

240. What horrible weather! 这鬼天气!

241. Which would you prefer? 你要选哪个?

242. Does she like ice-cream? 她喜欢吃冰淇淋吗?

243. First come first served. 先到先得。

244. Great minds think alike. 英雄所见略同。

245. He has a sense of humor. 他有幽默感。

246. He is acting an old man. 他正扮演一个老人。

247. He is looking for a job. 他正在找工作。

248. He doesn't care about me. 他并不在乎我。

249. I develop films myself. 我自己冲洗照片。

250. I felt no regret for it. 对这件事我不觉得后悔。

251. I get up at six o'clock. 我六点起床。

252. I meet the boss himself. 我见到了老板本人。

253. I owe you for my dinner. 我欠你晚餐的钱。

254. I really enjoyed myself. 我玩得很开心。

255. I'm fed up with my work! 我对工作烦死了!

256. It's no use complaining. 发牢骚没什么用。

257. She's under the weather. 她心情·不好。

258. The child sobbed sadly. 小孩伤心地抽泣着。

259. The rumor had no basis. 那谣言没有·根据。

260. They praised him highly. 他们大大地表扬了他。

261. Winter is a cold season. 冬天是一个,寒冷的季节。

262. You can call me any time. 你可以随时打电话给我。

263. 15 divided by3 equals 5. 15除以3等于5。

264. All for one,one for all. 我为人人,人人为我。

265. East,west,home is best. 金窝,银窝,不如自己的草窝。

266. He grasped both my hands. 他紧握住我的双手。

267. He is physically mature. 他身体己发育成熟。

268. I am so sorry about this. 对此我非常抱歉(遗憾)。

269. I can't afford a new car. 我买不起一部新车。

270. I do want to see him now. 我现在确实很想去见他。

271. I have the right to know. 我有权知道。

272. I heard some one laughing. 我听见有人在笑。

273. I suppose you dance much. 我想你常常跳舞吧。

274. I walked across the park. 我穿过了公园。

275. I'll just play it by ear. 我到时随机应变。

276. I'm not sure I can do it. 恐怕这事我干不了。

277. I'm not used to drinking. 我不习惯喝酒。

278. Is the cut still painful? 伤口还在痛吗?

279. It's too good to be true! 好得难以置信。

280. Jean is a blue-eyed girl. 珍是个蓝眼睛的女孩。

281. Let's not waste our time. 咱们别浪费时间了。

282. May I ask some questions? 我可以问几个问题吗?

283. Money is not everything. 金钱不是一切。

284. Neither of the men spoke. 两个人都没说过话。

285. Stop making such a noise. 别吵了。

286. That makes no difference. 没什么区别。

287. The price is reasonable. 价格还算合理。

288. They crowned him king. 他们拥立他为国王。

289. They're in red and white. 他们穿着红白相间的衣服。

290. We all desire happiness. 我们都想要幸福。

291. We just caught the plane 我们刚好赶上了飞机。

292. What shall we do tonight? 我们今天晚上去干点儿什么呢?

293. What's your goal in life 你的人生目标是什么?

294. When was the house built? 这幢房子是什么时候建造的?

295. Why did you stay at home? 为什么呆在家里?

296. Would you like some help? 需要帮忙吗?

297. You mustn't aim too high 你不可好高骛远。

298. You're really killing me! 真是笑死我了!

299. You've got a point there. 你说得挺有道理的。

300. Being criticized is awful! 被人批评真是痛苦

301. Did you enter the contest? 你参加比赛了吗?

302. Do you accept credit cards? 你们收信用卡吗?

303. Don't cry over spilt milk. 不要做无益的后悔。

304. Don't let chances pass by. 不要让机遇从我们身边溜走。

305. He owned himself defeated. 他承认自己失败了。

306. He seems at little nervous. 他显得有点紧张。

307. He strolls about the town. 他在镇上四处遛达。

308. Her tooth ached all night. 她牙疼了一整夜。

309. How about a drink tonight? 今晚喝一杯怎样?

310. I can do nothing but that. 我只会做那件事。

311. I get hold of you at last. 我终于找到你了。

312. I have a surprise for you.我有一个意想不到的东西给你看。

313. I like all kinds of fruit. 我喜欢各种各样的水果。

314. I saw it with my own eyes. 我亲眼所见。

315. I will arrange everything. 我会安排一切的。

316. I wish I knew my neighbor. 我很想认识我的邻居。

317. I would like to check out. 我想结帐。

318. It has be come much cooler. 天气变得凉爽多了。

319. It's time you went to bed. 你早就该睡觉了。

320. No spitting on the street. 禁止在大街上吐痰。

321. She was totally exhausted. 她累垮了。

322. Show your tickets,please. 请出示你的票。

323. Thank you for your advice. 谢谢你的建议。

324. That's the latest fashion. 这是最流行的款式。

325. The train arrived on time. 火车准时到达。

326. There go the house lights. 剧院的灯光灭了。

327. They are paid by the hour. 他们按时取酬。

328. Things are getting better. 情况正在好转。

329. Wake me up at five thirty. 请在五点半叫醒我。

330. We are all busy with work. 我们都忙于工作。

331. Where do you want to meet? 你想在哪儿见面?

332. You can get what you want. 你能得到你想要的。

333. A barking dog doesn't bite! 吠犬不咬人。

334. Are you free this Saturday? 你这个星期六有空吗?

335. Be careful not to fall ill. 注意不要生病了。

336. Being a mother is not easy. 做一个母亲是不容易的。

337. Brevity is the soul of wit. 简洁是智慧的精华。

338. Cancer is a deadly disease. 癌症是一种致命的疾病。

339. Did you fight with others? 你又和别人打架了吗?

340. Don't dream away your time. 不要虚度光阴。

341. Don't keep me waiting long. 不要让我等得太久。

342. He has a remarkable memory. 他有惊人的记忆力。

343. He has completed the task. 他完成了这个任务。

344. He has quite a few friends. 他有不少的朋友。

345. He is capable of any crime.他什么样的坏事都能干得出来。

346. He walks with a quick pace. 他快步走路。

347. He was not a little tired. 他很累。

348. His looks are always funny. 他的样子总是滑稽可笑。

349. How about going to a movie? 去看场电影怎么样?

350. I think I've caught a cold.我想我得了感冒。

351. I was taking care of Sally. 我在照顾萨莉。

352. I wish I lived in NEWYORK. 我希望住在纽约。

353. I'm very glad to hear that. 很高兴听你这样说。

354. I'm your lucky fellow then. 我就是你的幸运舞伴啦!

355. It's none of your business! 这不关你的事儿!

356. No littering on the campus. 在校园内不准乱丢废物。

357. She is a good-looking girl. 她是一个漂亮女孩。

358. She mended the broken doll. 她修补了破了的洋娃娃。

359. So I just take what I want. 那么我只拿我所需要的东西。

360. Spring is a pretty season, 春天是一个好季节。

361. The figure seems all Right. 数目看起来是对的。

362. The stars are too far away. 星星太遥远了。

363. The whole world knows that. 全世界都知道。

364. Tomorrow will be a holiday. 明天放假。

365. We walk on the garden path. 我们走在花园小径上。

366. What you need is just rest. 你需要的就是休息。

367. What's your favorite steps? 你最喜欢跳什么舞?

368. You'd better let her alone.你们最好是让她一个人呆会儿。

369. A lost chance never returns. 错过的机会永不再来。

370. Don't let this get you down. 不要为此灰心丧气。

371. He shot the lion with a gun. 他用枪把狮子打死了。

372. I don't think you are right. 我认为你是不对的。

373. I have never seen the movie. 我从未看过那部电影。

374. I haven't seen you for ages. 我好久没见到你了。

375. I was alone,but not lonely.我独自一人,但并不觉得寂寞。

376. I went there three days ago. 我三天前去过那儿。

377. It's a friendly competition. 这是一场友谊赛。

378. It's very thoughtful of you. 你想得真周到。

379. May I speak to Lora,please? 我能和劳拉说话吗?

380. Mr.Wang is fixing his bike. 王先生在修他的自行车。

381. My brother is see king a job. 我弟弟正在找工作。

382. Nancy will retire next year. 南希明年就退休了。

383. Neither you nor he is wrong. 你没错,他也没错。

384. Opportunity knocks but once. 机不可失,时不再来。

385. She dressed herself hastily. 她匆忙穿上衣服。

386. She hired a car by the hour.她租了一辆按钟点计费的汽车。

387. Someone is ringing the bell. 有人在按门铃。

388. The Smiths are my neighbors. 史密斯一家是我的邻居。

389. These shoes don't fit right. 这双鞋不太合适。

390. This is only the first half. 这才是上半场呢。

391. This pen doesn't write well. 这钢笔不好写。

392. Would you like a cup of tea? 你想喝杯茶吗?

393. You really look sharp today. 你今天真漂亮。

394. Another cat came to my house. 又有一只猫来到我家了。

395. Check your answers with mine.把你的答案跟我的核对一下。

396. Don't keep the truth from me. 别瞒着我事实真相。

397. Everything has its beginning. 凡事都有开端。

398. He came to the point at once. 他一下子就说到了点子上。

399. He fell behind with his work. 他工作落后了。

400. He is the happiest man alive. 他是世界上最快乐的人。 401. He neither smokes nor drinks. 他既不抽烟也不喝酒。

402. He ran his horse up the hill. 他策马跑上小山。

403. He reminds me of his brother. 他使我想起了他的弟弟。

404. He was efficient in his work. 他工作效率高。

405. He will do anything but work.只要不是干活,他干什么都行。

406. His father runs a restaurant. 他的父亲经营一家餐馆。

407. I have something to tell you. 我有事要告诉你。

408. I smelled a smell of cooking. 我闻到了烧菜做饭的味道。

409. I want to see the film again. 我真想再看一遍。

410. I've got too much work to do. 我要做的工作太多了。

411. Let's go for a walk,shall we? 咱们出去走走,好吗?

412. Please let me check the bill. 请让我核对一下帐单。

413. Plenty of sleep is healthful. 充足的睡眠有益于健康。

414. The sun comes up in the east. 太阳从东方升起。

415. This is because we feel pain. 这是因为我们能感到疼痛。

416. What do you desire me to do? 你想要我做什么?

417. What you said was quite true. 你所说的完全符合事实。

418. You can either stay or leave. 你或者留下或者离开。

419. Your life is your own affair. 你的生活是你自己的事。

420. All that glitters is not gold. 发闪光的不全是黄金。

421. Are you going to have a party? 你要举行聚会吗?

422. Aren't you concerned about it? 难道你不担心吗?

423. Don't forget to keep in touch. 别忘了保持联系。

424. He broke his words once again. 他又一次违背了诺言。

425. He is in his everyday clothes. 他穿着平常的衣服。

426. He is taller than I by ahead. 他比我高一头。

427. He led them down the mountain. 他带他们下山。

428. He was trained to be a lawyer. 他被培养成一名律师。

429. I am afraid that l have to go. 我要走了。

430. I don't have any cash with me. 我身上没带现金。

431. I have been putting on weight. 我开始发胖了。

432. I have just finished the book. 我刚刚读完这本书。

433. I was late for work yesterday, 我昨天上班迟到了。

434. It appears to be a true story. 这故事似乎是真的。

435. I've got to start working out. 我必须开始做健身运动了。

436. Japan is to the east of China. 日本在中国的东部。

437. John asked Grace to marry him, 约翰向格雷斯求婚。

438. My watch is faster than yours. 我的表比你的表快。

439. New China was founded in l949. 1949年新中国成立。

440. Thanks for your flattering me. 多谢你的夸奖。

441. They charged the fault on him. 他们把过失归咎于他。

442. This car is in good condition. 这车性能很好。

443. This work itself is very easy. 这件工作本身很容易。

444. Truth is the daughter of time. 时间见真理

第3页 共6页